| |
Introduction
Bernhard Müller, Gelöste Stunde,
L'heure de la quiétude
1941, huile sur toile, Berlin, Deutsches Historisches Museum,
collection Haus der Deutschen Kunst, numéro d'inventaire L 98
/ 372
Leopold Schmutzler, Arbeitsmaiden, vom Felde heimkehrend
Jeunes filles revenant des champs,vers 1940, Berlin, Deutsches
Historisches Museum, collection Haus der Deutschen Kunst, numéro
d'inventaire L 98 / 521 [ill. 3, p. 7]
Thomas Ring, Roter Gong / Rote Stimme
Gong Rouge / Voix Rouge
1920, Nuremberg, Germanisches Nationalmuseum,
numéro d'inventaire Gm 2262 [ill. 4, p.8]
Wassily Kandinsky, Composition IX, 1936,
Paris, Centre Georges Pompidou, Musée national d'art moderne
- Centre de
Création industrielle, numéro d'inventaire JP 890 BIS
P
Hans Brückner et Christa Maria Rock,
Das musikalische JudenABC, « Abécédaire
musical des Juifs »,
1935, Leipzig, Die Deutsche Bibliothek - Deutsche Bücherei, numéro
d'inventaire A 15677
Herbert Gerigk, Theophil Stengel,
Lexikon der Juden in der Musik
« Dictionnaire des Juifs dans la musique »,
1940, Berlin, Staatsbibliothek zu Berlin, Musikabteilung,
numéro d'inventaire Hc 1870
Richard Eichenauer,
Musik und Rasse, « Musique et race »,
1932,
Berlin, Staatsbibliothek zu Berlin,
Musikabteilung, numéro d'inventaire HC 595a
Friedrich Blume, Das
Rasseproblem in der Musik, « Le Problème racial dans
la musique », 1939, Berlin, Staatsbibliothek zu
Berlin, Musikabteilung, numéro d'inventaire HC 284
Peter Raabe, Die
Musik im Dritten Reich, « La musique sous le Troisième
Reich »
1935, Berlin, Staatsbibliothek zu Berlin, Musikabteilung,
numéro d'inventaire 168 808-2 MA
Hans Severus Ziegler,
Brochure de l'exposition Entartete Musik, « Musique
dégénérée »
1938, Hindemith-Stiftung, Blonay-Hindemith-Institut, Francfort-sur-le-Main
[Ill. 51, p. 120]
George Grosz, Gottes sichtbarer Segen ist bei mir,
« La bénédiction visible de Dieu est avec
moi », 1922, lithographie,
plume et encre de Chine, Munich, Nachlass George Grosz - Courtesy Ralph
Jentsch [Ill. 11, p. 30]
Visite d'Adolf Hitler à
Brunswick en 1936, 1936, retirage photographique 2004, Paris, rue des
Archives, [Ill. 15, p.37]
Lothar Heinemann,
Deutschland : Das Land der Musik, «
L'Allemagne, pays de la musique », 1938,
impression sur papier, Berlin, Staatliche Museen zu Berlin,
Kunstbibliothek, numéro d'inventaire 14030600, [ Ill. 5, p. 13]
Figures du patrimoine
Oskar Koloschka, O Ewigkeit
- Du Donnerwort. Bachkantate Blatt 4 : Mann und Weib auf dem
Sterbeweg, Ô Éternité - Ô parole foudroyante.
Cantate de Bach,
Feuillet 4 : La femme guide l'homme, 1914,
lithographie, 4e feuillet de 11 lithographies, Berlin, Staatliche Museen
zur Berlin, Kupferstichkabinett, numéro d'inventaire AM 236.4-1977,
[Ill. 2, p.6]
Oskar Koloschka, O Ewigkeit - Du Donnerwort. Bachkantate
Blatt 5 : Die Flehende, Ô Éternité - Ô
parole foudroyante. Cantate de Bach
Feuillet 5 : La suppliante
1914, lithographie, 5e feuillet de 11 lithographies, Berlin,
Staatliche Museen zu Berlin, Kupferstichkabinett, numéro d'inventaire
AM 236.5-1977
[Ill. 98, p. 228]
Oskar Koloschka, O Ewigkeit
- Du Donnerwort. Bachkantate, Blatt 6
: Das Letzte Lager, Ô Éternité - Ô parole
foudroyante. Cantate de Bach. Feuillet
6 : Le dernier Repos, 1914, lithographie,
6e feuillet de 11 lithographies, Berlin, Staatliche Museen zu Berlin,
Kupferstichkabinett, numéro d'inventaire AM 236.6-1977
Oskar Koloschka, O Ewigkeit - Du Donnerwort. Bachkantate
Blatt 8 : Mann und Weib auf dem Sterbeweg
Ô Éternité - Ô parole foudroyante.
Cantate de Bach
Feuillet 8 : Homme et femme sur
Le chemin de la mort, 1914, lithographie, 8e feuillet
de 11 lithographies, Berlin, Staatliche Museen zu Berlin, Kupferstichkabinett,
numéro d'inventaire AM 236.8-1977
Edmund Steppes, An Johann Sebastian Bach, A
Johann Sebastian Bach
1940, détrempe sur panneau, Berlin, Deutsches Historisches Museum,
collection Haus der Deutschen Kunst, numéro d'inventaire L 98
/ 592
Hein Heckroth, Projet de décor
pour Théodora de Georg Friedrich Haendel
Münster, Stadthalle, 1926, gouache et encre noire, Cologne,
Universität zu Köln -
Theaterwissenschaftliche Sammlung, numéro d'inventaire G 361
W. Berger, Halle feiert
Häedel (« Halle fête Haendel »). Affiche
des journées commémoratives consacrées à
Haendel, 22-24 février 1935, lithographie, Cologne, Universität
zu Köln -Theaterwissenschaftliche Sammlung, numéro d'inventaire
P 651
Franz von Stuck, Ludwig van Beethoven, vers 1905, huile sur
panneau, Paris, Musée de la Musique, numéro d'inventaire
E. 2002.10.1
Josef Jurutka, Stilleben
mit Beethoven-Maske, « Nature morte au masque beethovénien
», 1937, huile sur carton, Berlin, Deutsches
Historisches Museum,
collection Haus der Deutschen Kunst, numéro d'inventaire L 98
/ 251
[Ill. 18, p. 45]
Hans Pape, Affiche du IXe
Festival Beethoven de Bonn, 14-18 mai 1939, 1939,
Bonn, Stadtarchiv und Stadthistorische Bibliothek [Ill. 22, p. 56]
Ewald Dulberg, Projet de décor
pour Fidelio de Ludwig van
Beethoven, acte II : esplanade du château, Berlin, Krolloper,
1927, gouache, Cologne, Universität zu Köln - Theaterwissenschaftliche
Sammlung, numéro d'inventaire 7439 B
[Ill. 20, p.52]
Edward Suhr, Projet de décor
pour Fidelio de Ludwig van
Beethoven, acte II : esplanade du château, Berlin,
Deutsche Staatsoper, 1938, pastel et gouache, Cologne, Universität
zu Köln -Theaterwissenschaftliche Sammlung, numéro d'inventaire
16907 d
[Ill. 21, p.53]
Ludwig van Beethoven, Partition
d'orchestre de la Neuvième
Symphonie annotée par Wilhelm Furtwängler,
partition, Zurich, Zentralbibliothek Zürich, Nachlass
Wilhelm Fürtwangler
[Ill. 19, p. 48]
Fritz Behn, Buste
de Wilhelm Fürtwangler,1944, marbre,
Vienne, Österreichische Galerie Belvedere, numéro d'inventaire
3901
Fritz Behn, Buste de Hans
Knappertsbusch, marbre, Vienne, Österreichische Galerie Belvedere,
numéro d'inventaire 3901
Karl Blessinger, Mendelssohn, Meyerbeer, Mahler.
Drei Kapitel Judentum in der Musik
Als Schlüssel zur Musikgeschichte
Des 19. Jahrhunderts, Mendelssohn, Meyerbeer, Mahler. Trois
chapitres du Judaïsme dans la musique comme clé pour l'histoire
de la musique
du XIX e siècle
1939, imprimé, Berlin, Staatsbibliothek zu Berlin,
Musikabteilung, numéro d'inventaire Dm 580
La statue de Felix Mendelssohn
devant le Gewandhaus à Leipzig, détruite en novembre 1936,
retirage photographique 2004, Berlin, ullstein bild, numéro
d'inventaire 00271997
Rudolf Wagner-Régeny,
Partition d'orchestre pour Le Songe
d'une nuit d'été, 1935,
partition, Munich, Bayerische Staatsbibliothek
Musikabteilung, numéro d'inventaire 4 Mus. Pr. 8416
Carl Orff, Partition autographe
de la musique de scène pour Le Songe
d'une nuit d'été de William Shakespeare,
1939, partition, Francfort-sur-le-Main, Stadt und, Universitätsbibliothek,
Musik - und Theaterabteilung, numéro d'inventaire Mus. Atogr.
Orff, C. A1
Carl Orff, Lettre
à Friedrich Krebs, maire de Francfort-sur-le-Main, 29
mars 1939, tapuscrit, Francfort-sur-le-Main, Stadt und Universitätsbibliothek,
Musik - und
Theaterabteilung, numéro d'inventaire Mus. Autogr. Orff, C. A1
Lucia Moholy, Décor
de Lászlo Moholy-Nagy pour les
Contes d'Hoffmann de Jacques Offenbach,
acte II, Berlin, Krolloper, 1929, photographie, Cologne,
Universität zu Köln -
Theaterwissenschaftliche Sammlung, numéro d'inventaire Fig. 3796
Lászlo Moholy-Nagy,
Projet de décor pour Les Contes
d'Hoffmann de Jacques Offenbach, acte I, Berlin,
Krolloper, 1929, Tempera et encre de Chin, Cologne, Universität
zu Köln - Theaterwissenschaftliche Sammlung, numéro d'inventaire
1267 a
[Ill. 39 p. 87]
Arnold Schönberg, Gustav Mahler, 1910, huile sur carton,
Vienne, Arnold Schönberg Center, numéro d'inventaire Ritter
100
Ernst Ludwig Kirchner, Le Pianiste Klemperer, 1916, gravure
sur bois, Davos, Kirchner Museum
[Ill. 29, p.70]
Ewald Düllberg, Projet
de décor pour Der Freischütz
de Carl Maria von Weber, acte III : stand du
concours de tir ,Berlin, Krolloper, 1928, gouache,
Cologne, Universität zu Köln,Theaterwissenschaftliche Sammlung,
numéro d'inventaire 30883 C
Ludwig Sievert, Projet de
décor pour Der Freischültz
de Carl Maria von Weber, acte III : stand, Francfort, Städtische
Bühnen, 1932, aquarelle, fusain, Cologne, Universität zu Köln,
Theaterwissenschaftliche Sammlung, numéro d'inventaire 20565
A
[Ill. 9, p. 26]
Adolf Hitler devant le buste
d'Anton
Bruckner au Walhalla, le 6 juin 1937, 1937, retirage photographique
2004, Berlin, ullstein bild, numéro d'inventaire 00000246
[Ill. 17, p.42]
Franz Plany (1914- ?),
Plaquette à l'effigie d'Anton Bruckner, 1938, bronze, Linz, Stiftsbibliothek
St. Florian
Programme du premier Festival
allemand Bruckner au Walhalla, le 6 juin 1937, 1939,
imprimé, Linz, Stiftsbibliothek St. Florian
Programme des journées
Bruckner à Linz, 31 mai - 3 juin 1941,
1941, imprimé,
Linz, Stiftsbibliothek St. Florian
Le sarcophage d'Anton Bruckner dans
Le caveau à Saint-Florian, gardé par
des soldats SS, vers 1943, retirage photographique
2004, Linz, Stiftsbibliothek St. Florian
Visite d'Adolf Hitler à
la bibliothèque
de Saint-Florian, le 4 avril 1943, 1943, retirage photographique
2004, Linz, Stiftsbibliothek St. Florian
Arno Breker, Buste de
Richard Wagner, 1939, bronze, Berlin-Paris-New-York, Europaïsche
Kultur, Stiftung, numéro d'inventaire 100
[Ill. 23, p. 60]
Jupp Wiertz, Affiche du Festival de Bayreuth 1937,
1937, lithographie, Berlin, Deutsches Historisches Museum,
collection Haus der Deutschen Kunst, numéro d'inventaire L 98
/ 224
[Ill. 26, p. 64]
Hugo Hodiener, Pilgerzug aus Tannhaüser,
marche de pélerins dans Tannhaüser
avant 1940, huile sur toile
200 * 180 cm
Berlin, Deutsches Historisches Museum,
collection Haus der Deutschen Kunst, numéro d'inventaire L 98
/ 224
[Ill. 12, p. 33]
Richard Wagner, Partition
autographe des Maîtres chanteurs
de Nuremberg, 1862-1867, partition, Nuremberg,
Germanisches Nationalmuseum,
numéro d'inventaire Nr. 4° Hs 102.655
Affiche-programme de la représentation de gala des Maîtres
chanteurs
de Nuremberg à l'Opéra allemand de Berlin, le 17
novembre 1935, 1935, lithographie, Cologne, Universität
zu Köln, Theaterwissenschaftliche Sammlung,
numéro d'inventaire G 04/ 106 / 1
[Ill. 6, p. 15]
Alfred Roller, Projet de décor
pour Tristan et Isolde
de Richard Wagner, acte III : sous un arbre,
Vienne, Staatsoper, 1903, gravure sur bois, Munich, Deutsches
Theatermuseum
Alfred Roller, Projet de décor
pour Tristan et Isolde
de Richard Wagner, acte I : Isolde allongée
sur sa couche, Vienne, Staatsoper, 1903, gravure sur bois, Munich, Deutsches
Theatermuseum, numéro d'inventaire Ill 3471 a
Ewald Dülberg, Projet
de décor pour Le Vaisseau fantôme de Richard Wagner,
acte II : chambre dans la maison de Dalland
Berlin, Krolloper, 1929, gouache, Cologne, Universität
zu Köln, Theaterwissenschaftliche Sammlung, numéro d'inventaire
30967 a
[Ill. 38, p.86]
Hans Gassner, Projet de décor
pour Le Vaisseau fantôme
de Richard Wagner, acte III, Hagen, Stadttheater,
1933-1934, aquarelle, Cologne, Universität zu Köln, Theaterwissenschaftliche
Sammlung, G 11443 d
[Ill. 42, p. 94]
Emil Preetorius, Projet de
décor pour L'Or du Rhin
de Richard Wagner, acte II, festival de Bayreuth,
1933, aquarelle, Cologne, Universität zu Köln, Theaterwissenschaftliche
Sammlung, numéro d'inventaire 18770 a
Ludwig Sievert, Projet de
décor pour Les Maîtres chanteurs
de Nuremberg de Richard Wagner, acte IIMunich, Bayerische Staatsoper,
1943
Tempera, Cologne, Universität zu Köln, Theaterwissenschaftliche
Sammlung, numéro d'inventaire G 12554
[Ill. 41, p. 93]
Affiche du Festival de Nuremberg de 1937, 1937,
impression sur papier, Berlin, Stiftung Archiv der Akademie der Künste,
Plakatsammlung, numéro d'inventaire 6885
Franz Stassen, Götterdämmerung. Siegfrieds Emordung
Le Crépuscule des dieux. Le meurtre de Siegfried,
1930, lithographie
27e feuillet d'une série de 40 lithographies, Bayreuth, Richard-Wagner-Museum
mit Nationalarchiv der Richard Wagner-Stiftung, numéro d'inventaire
G 27; RWG 41 : 34
George Grosz, Wagnerroper, Opéra de Wagner, 1924, plume
et encre, Munich, Nachlass George Grosz - Courtesy Ralph Jentsch
La création
Max Oppenheimer, Le Quatuor
Rosé, 1924, huile sur toile, Nuremberg, Germanisches
Nationalmuseum, numéro d'inventaire Gm 2035
[Ill. 84, p. 178 et 191]
Arnold Schönberg, Alexander von Zemlinsky, huile
sur carton, Vienne, Arnold Schönberg Center, Ritter 111
[Ill. 85, p. 192}
Arnold Schönberg, Autoportrait bleu, 1910,
huile sur bois, Vienne
Arnold Schönberg, partition
autographe de l'Ode à Napoléon
Bonaparte, op. 41, 1942, partition, Vienne, Arnold
Schönberg
Anton von Webern, Variations
pour orchestre, op. 30. Mise
au net de la partition avec des annotations du compositeur et de
Hermann Scherchen, 1940, partition, Bâle,
Paul Sacher Stiftung, Sammlung Anton
Webern
Max Oppenheimer, Ferrucio
Busoni,
1916, huile sur toile, Berlin, Staatliche Museen zu Berlin,
Nationalgalerie, numéro d'inventaire A II 523
[Ill. 28, p. 69]
Ferrucio Busoni, Entwurf einer neuen Ästhetik der Tonkunst
Esquisse d'une nouvelle esthétique de l'art
musical, 1907, imprimé, Berlin, Staatsbibliothek zu Berlin,
Musikabteilung, numéro d'inventaire Hc 405
Willi Geiger, Hans Pfitzner,
1923, huile sur toile, Munich, Städtische Galerie im Lenbachhaus
numéro d'inventaire G 11026
[Ill. 27, p. 68]
Hans Pfitzner, Futurischengefahr. Bei Gelenheit von
Busoni's Ästhetik Danger futuriste. En réponse à
l'esthétique
de Busoni, 1917, imprimé,
Berlin, Staatsbibliothek zu Berlin,
Musikabteilung, numéro d'inventaire Hf 308
Stefan Wolpe, A Anna Blume de Kurt Schwitters, scène
Soliste pour clown musical et piano, op. 5, 1929, manuscrit,
Bâle, Paul Sacher Stiftung, Sammlung
Création du Vol de Lindbergh de Bertolt
Brecht, Kurt Weil et Paul Hindemith au
Festival de Baden-Baden, le 27 juillet 1929
1929, retirage photographique 2004, Berlin, Stiftung Archiv
der Akademie der Künste, Bertolt-Brecht-Archiv, numéro d'inventaire
FA 6 / 98 et 99
[Ill. 33, p. 77]
Création de La Pièce didactique de Baden-Baden
de Bertolt Brecht et Paul Hindemith au Festival de Baden-Baden
le 28 juillet
1929, 1929, re tirage photographique 2004, Hindemith-Stiftung, Blonay
- Hindemith-Institut, Francfort-sur-le-Main
Création de La Pièce didactique de Baden-
Baden de Bertolt Brecht et Paul Hindemith au Festival de Baden-Baden
le 28 juillet 1929, retirage photographique 2004, Hindemith-Stiftung,
Blonay - Hindemith-Institut, Francfort-sur-le-Main
Emil Nolde, Kerzentänzerinnen, Danseuses aux bougies
1917, gravure sur bois, Neukirchen, Stiftung Seebüll
Ada und Emil
Nolde, numéro d'inventaire Sho 113
[Ill. 1, p. 5]
Otto Griebel - Erwin Schulhoff
(1895-1972 - 1894-1942)
Thema I, vers 1919, lithographie,
aquarelle de la série
Zehn Themen, Berlin, Staatliche Museen zu Berlin,
Kupfertichkabinett, numéro d'inventaire AM 73.7-1974
Otto Griebel - Erwin Schulhoff
(1895-1972 - 1894-1942)
Thema VI, vers 1919, lithographie,
aquarelle de la série
Zehn Themen, Berlin, Staatliche Museen zu Berlin,
Kupfertichkabinett, numéro d'inventaire AM 73.7-1974
Ludwig Sievert, projet de décor pour Assassin, espoir des
femmes de Paul Hindemith, Francfort-sur-le-Main,
1921, fusain et gouache, Cologne, Universität zu Köln, Theaterwissenschaftliche
Sammlung,
numéro d'inventaire G. 04 / 107 / 1
[Ill. 37, p. 84]
Rudolf W. Heinisch, Portrait de Paul Hindemith
1923, dessin, Francfort-sur-le-Main, Hindemith-Stiftung,
Blonay - Hindemith-Institut
Paul Hindemith
Cahier d'esquisses pour l'opéra Mathis
der Maler, 1934, manuscrit, Francfort-sur-le-Main,
Hindemith-Stiftung, Blonay - Hindemith-Institut
Paul Hindemith, Épreuves du livret de l'opéra Mathis
der Maler, 1934, manuscrit, Francfort-sur-le-Main, Hindemith-Stiftung,
Blonay - Hindemith-Institut
Programme de la création de Mathis der Maler
de Paul Hindemith au Staatstheather de Zurich, 1938,
imprimé, Francfort-sur-le-Main, Hindemith-Stiftung, Blonay -
Hindemith-Institut
Création à Zurich de Mathis der Maler
de Paul Hindemith, 1938, retirage photographique, 2004, Francfort-sur-le-Main,
Hindemith-Stiftung, Blonay - Hindemith-Institut
Carnet d'adresses de Paul
Hindemith, 1933, document papier, Francfort-sur-le-Main,
Hindemith-Stiftung, Blonay - Hindemith-Institutn
Bronislav Huberman, Pablo
Casals, Artur Schnabel et Paul Hindemith à Vienne
lors du festival Brahms, 1933, retirage photographique, 2004, Francfort-sur-le-Main,
Hindemith-Stiftung, Blonay - Hindemith-Institut
Photomontage avec Paul Hindemith
et Darius Milhaud sur fond de la tour Eiffel, vers 1930, retirage photographique,
2004, Francfort-sur-le-Main, Hindemith-Stiftung, Blonay - Hindemith-Institut
Felix Albrecht Harta, Portrait de Franz Schreker, 1921, fusain,
Paris, Société internationale Franz Schreker
Franz Schreker, Mein Charakterbild,
Mon autoportrait, 1921, photographie
et feuille manuscrite, Paris, Société internationale Franz
Schreker
Michel Fingensten, dessin annonçant le déménagement
de Franz Schreker à Berlin, 1920, dessin,
Paris, Société internationale Franz Schreker
Hubert Schöllgen, projet de décor pour Christophorus
ou
la Vision d'un opéra de Franz Schreker ; descente de
croix,vers 1932, gravure
, Paris, Société internationale Franz Schreker
Caspar Neher, projet de décor pour Grandeur et décadence
de la ville de Mahagonny de Bertolt Brecht
et Kurt Weill, acte II : Bouffer, 1930, plume
et aquarelle, Leipzig, Neues Theater
Caspar Neher, projet de décor pour Grandeur et décadence
de la ville de Mahagonny de Bertolt Brecht
et Kurt Weill, acte II : Se saouler, Leipzig,
Neues Theater, 1930, plume et aquarelle, Cologne, Universität zu
Köln -
Theaterwissenschaftliche Sammlung, numéro d'inventaire 18662
b
Bertolt Brecht et Kurt Weill lors de la
création de L'Opéra de quat'sous dans
La cour du Theater aum Schiffbauerdamm, août
1928, retirage photographique, Berlin, Archiv Dr. Schebera, numéro
d'inventaire R 6 / 89
Kurt Weill, Lotte Lenya et Bertolt Brecht lors
de la création de L'Opéra de quat'sous au
Theater am Schiffbauerdamm, août 1928, retirage
photographique, Berlin, Archiv Dr. Schebera
Nina Tokumbet, plaque discographique publicitaire pour
l'opéra Grandeur et décadence de la ville de
Mahagonny de Bertolt Brecht et Kurt Weill, 1931,
Berlin, Archiv Dr. Schebera
Création de L'Opéra de quat'sous de Bertolt
Brecht et Kurt Weill au Theater am
Schiffbauerdamm, le 31 août 1928 ;
Chanson de Peachum, 1928, retirage photographique 2004,
Berlin, Stiftung Archiv der Akademie der Künste, Bertolt-Brecht-Archiv
[Ill. 35, p.83]
Création de L'Opéra de quat'sous de Bertolt
Brecht et Kurt Weill au Theater am
Schiffbauerdamm, le 31 août 1928 ;
Scène du gibet, 1928, retirage photographique
2004,
Berlin, Stiftung Archiv der Akademie der Künste,
Bertolt-Brecht-Archiv
Création de Mahagonny-Songspiel
de Kurt Weill au Festival de Baden-Baden
le 18 juillet 1927, 1927, retirage photographique 2004,
Berlin, Stiftung Archiv der Akademie der Künste, Bertolt-Brecht-Archiv
Oskar Koloschka, Ernst Krenek,
1931, sanguine, Krems, Ernst-Krenek- Institut - Privatstiftung
Création de l'opéra Jonny spielt auf d'Ernst
Krenek à Leipzig le 10 février 1927 ;
tableau final (hall de gare),
1927, retirage photographique 2004,
Vienne, Archiv Universal Edition
[Ill. 7, p. 18]
Création de l'opéra Jonny spielt auf d'Ernst
Krenek à Leipzig le 10 février 1927 ;
scène finale, 1927, retirage photographique
2004,
Vienne, Archiv Universal Edition
[Ill. 7, p. 18]
Affiche appelant à manifester le 13 janvier
1928 contre la représentation de l'opéra
Jonny spielt auf d'Ernst Krenek à la
Staatsoper de Vienne, 1928, impression sur papier,
Vienne, Stadt-und Landesbibliothek, P 13324
Roman Clemens, projet de décor non réalisé pour
Jonny
spielt auf d'Ernst Krenek, acte II ; tableau
final, Dessau, Atelier du Bauhaus, 1928, gouache et
collage,
Cologne, Universität zu Köln -
Theaterwissenschaftliche Sammlung, numéro d'inventaire 30282
A
[Ill. 34, p. 81]
Paul Schönke, projet de décor pour Jonny
spielt auf d'Ernst Krenek ; acte II : tableau final
Cassel, Staatliches Theater, 1927-1928, crayon de couleur,
gouache,
Cologne, Universität zu Köln - Theaterwissenschaftliche Sammlung,
numéro d'inventaire 3147
Johannes Schröder
Projet de décor pour Machinist Hopkins de Max Brand :
salle des machines
Duisburg, Vereinigte Stadttheater, 1928, craie, Cologne, Universität
zu Köln -
Theaterwissenschaftliche Sammlung, numéro d'inventaire G 5198
B
[Ill. 32, p. 76]
Ludwig Sievert, projet de décor pour La Femme silencieuse
de Richard Strauss : paysage près de l' Olympe,
Munich, Bayerische Staatsoper, 1941,
gouache, Cologne, Universität zu Köln -
Theaterwissenschaftliche Sammlung, numéro d'inventaire 35063
A
Adolph Mahnke, projet de décor pour La Femme silencieuse
de Richard Strauss ; acte I : pièce dans
la maison de Morosus, Dresde, Sächsisches Staadtheater, 1935
craie, gouache, Cologne, Universität zu Köln -
Theaterwissenschaftliche Sammlung, numéro d'inventaire 13066
B
[Ill. 43, p. 105]
Carl Orff et Werner Egk,
1929, retirage photographique 2004,
Donauwörth, Werner-Egk-Begegnungsstätte,
numéro d'inventaire 345
Fritz Mahnke,
projet de décor pour Le Violon enchanté
de Werner Egk ; sixième tableau : le gibet,
Dortmund, Stadttheater, 1935-1936
gouache et aquarelle, Cologne, Universität zu Köln -
Theaterwissenschaftliche Sammlung,
numéro d'inventaire G 04 / 105 / 1
Charlotte Vocke, dessin préparatoire pour le costume du roi
des trolls de l'opéra Peer Gynt de Werner Egk,
Francfort-sur-le-Main, Städtische Bühnen, 1940,
gouache, Cologne, Universität zu Köln -
Theaterwissenschaftliche Sammlung, numéro d'inventaire 157795
Ludwig Sievert, projet de décor pour Carmina burana
de Carl Orff, Francfort-sur-le-Main, Oper, 1937, gouache,
Cologne, Universität zu Köln -
Theaterwissenschaftliche Sammlung, numéro d'inventaire 18959
Ludwig Sievert, maquette de décor pour l'opéra Der
Mond
de Carl Orff,
Munich, Nationaltheater, 1939, maquette, Cologne, Universität zu
Köln -
Theaterwissenschaftliche Sammlung, numéro d'inventaire M 179
Ernst Ludwig Kirchner, Musikrestaurant (Berliner Café), Restaurant
musical (Café berlinois),
1914, lithographie sur papier jaune,
Francfort-sur-le-Main, Städtische Galerie,
im Städelschen Kunstinstitut, Graphische
Sammlung, numéro d'inventaire SG 1485
George Grosz, Ober, zwei kleine Pils !
Garçon, deux bières !
1915, dessin, Munich, Private Collection USA, Courtesy
Ralph Jentsch
Frans Masereel, Jazz
,1931, gravure sur bois,
Gand, Museum voor Schone Kunsten, 1969 -)
[Ill. 8, p. 22]
Joseph Schmidt, Fête commémorative pour Albert Steinrück
au Gendarmenmarkt de Berlin le 28 mars 1929
1929, retirage photographique 2004, Berlin, Deutsches Historisches Museum,
numéro d'inventaire R / ICN 48
L'ensemble de musique légère, Die Goldene Sieben,
1935, retirage photographique 2004,
Berlin, ullstein bild, numéro d'inventaire 00183233
[Ill. 74, p. 164]
Erich Wohlfahrt, Affiche d'un concert de jazz au palais
de Friedrichstadt de Berlin,
1921, lithographie,
Berlin, Staatliche Museen zu Berlin,
Kunstbibliothek, numéro d'inventaire 14004014
Heinrich Hoffmann, Un ensemble de jazz dans le bar Beguine
à Berlin,
1929, retirage photographique 2004,
Berlin, Bildarchiv, Preussischer Kulturbesitz, numéro d'inventaire
1770a
Josef Fenneker, Affiche de la revue Frau Luna de Paul Lincke
à l'Admiralspalast de Berlin,
vers 1930, lithographie,
Berlin, Staatliche Museen zu Berlin,
Kunstbibliothek, numéro d'inventaire 14050708
[Ill. 70, p. 159]
L'ensemble des Comedian Harmonists,
1934, retirage photographique 2004,
Berlin, Bilarchiv, Preussischer Kulturbesitz,
numéro d'inventaire NS 118a 30.005.947
[Ill. 68, p. 157]
Josef Donderer, L'ensemble Meistersextett,
mai 1937, retirage photographique 2004,
Berlin, Bildarchiv, Preussischer Kulturbesitz,
numéro d'inventaire 623 /626 NS 118a
[Ill. 69, p. 158]
Publicité du Hansa-Theater de Hambourg
annonçant le concert du Meistersextett,
1935-1936, retirage photographique 2004,
Berlin, Bildarchiv, Preussischer Kulturbesitz,
numéro d'inventaire NS 118a 30.005.950
Exemplaire de la revue Filmkurier consacrée
au film Die Grosse Liebe de Rolf Hansen,
1942, document papier
Paris, Musée de la Musique
[Ill. 71, p. 160]
Friedrich Hollaender, Marlene Dietrich,
Josef von Sternberg et Peter Kreuder,
1930, photographie,
Berlin, Stiftung Archiv der Akademie der Künste,
Friedrich-Hollaender Archiv, numéro d'inventaire 259
Marlene Dietrich dans le film L'Ange Bleu
de Josef von Sternberg,
1930, retirage photographique 2004,
Berlin, Stiftung Archiv der Akademie der Künste,
Friedrich-Hollaender Archiv, numéro d'inventaire 28-1 et 28-2
Musique et résistance
Emil Nolde, Drei Sänger, Trois Chanteurs
1938-1945, aquarelle, Neukirchen, Stiftung Seebüll Ada und Emil
Nolde, numéro d'inventaire Nr. Ung. 913
[Ill. 87, p. 196, en couverture]
Emil Nolde, Singender Greis, Vieillard chantant,
1938-1945, aquarelle et gouache sur papier,
Neukirchen, Stiftung Seebüll Ada und Emil
Nolde, numéro d'inventaire Nr. Ung.381
Emil Nolde, Tanzende Mädchen, Jeunes filles dansant,
1938-1945, aquarelle, Neukirchen, Stiftung Seebüll Ada und Emil
Nolde, numéro d'inventaire Nr. Ung. 203
Emil Nolde, Tanzende unter grosser Blüte,
Danseurs sous une grande fleur, 1938-1945, aquarelle et gouache
sur papier,
Neukirchen, Stiftung Seebüll Ada und Emil
Nolde, numéro d'inventaire Nr. Ung. 190
Bertolt Brecht préparant son départ pour l'exil,
1933, photographie 1933,
Berlin, Stiftung Archiv der Akademie der Künste,
Bertolt-Brecht-Archiv, numéro d'inventaire BBA FA 1 / 86
Hermann Scherchen et Karl Amadeus
Hartmann au Festival de musique de Prague
de l'IGNM (Société internationale
de Musique nouvelle),
1935, retirage photographique 2004
Adolf Hartmann, projet de décor pour Simplicius
Simplicissimus de Karl Amadeus Hartmann,
2e tableau, 1946,
Munich, Richard Hartmann Archiv
Adolf Hartmann, projet de décor pour Simplicius
Simplicissimus de Karl Amadeus Hartmann,
3e tableau, 1946,
Munich, Richard Hartmann Archiv
Bertolt Brecht, Hanns Eisler et Kurt Weill
lors de l'enregistrement de La Décision
(Die Massnahme),
1931, photographie 1931,
Berlin, Stiftung Archiv der Akademie der Künste,
Bertolt-Brecht-Archiv
Hanns Eisler, Le « Chant de la solidarité » (SolidaritätsLied),
extrait du film Kuhle Wampe
1931, manuscrit,
Berlin, Stiftung Archiv der Akademie der Künste,
Bertolt-Brecht-Archiv, numéro d'inventaire HEA 954, fol. 6r /
10v
[Ill. 86, p. 195]
John Heartfield, photomontage illustrant le «
Chant
des antisémites » paru dans le magazine
Arbeiter-Illustrierte-Zeitung,
19 septembre 1935, presse écrite,
Berlin, Stiftung Archiv der Akademie der Künste,
Kunstsammlung, numéro d'inventaire JH 114
Arnold Schönberg, projet de lettre destinée au president
de
l'académie prussienne des arts de Berlin,
au ministre de l'Éducation et à Hermann Göring,
octobre 1933, document papier,
Vienne, Arnold Schönberg Center, numéro d'inventaire T 20.10
Certificat de reconversion d'Arnold
Schönberg à la religion juive, signé
par Marc Chagall,
24 juillet 1933, document papier,
Vienne, Arnold Schönberg Center
Igor Stravinski, lettre du 14 avril 1933,
Willy Strecker,
1933, document papier,
Bâle, Paul Sacher Stiftung, collection
Igor Stravinsky, numéro d'inventaire 2839
Heinrich Strobel, lettre du 25 novembre 1938 adressée
à Igor Stravinski,
1938, document papier,
Bâle, Paul Sacher Stiftung, collection
Igor Stravinsky, numéro d'inventaire 2840
Louis Corinth, Andreas Weissgerber,
1919, pointe sèche sur vélin,
Francfort-sur-le-Main, Städtische Galerie
im Städelschen Kunstinstitut
[Ill. 89, p. 213]
Abraham Pisarek, collage publicitaire pour l'Alliance
culturelle juive,
1934, retirage photographique 2004,
Berlin, Bildarchiv, Preussischer Kulturbesitz, numéro d'inventaire
NS 770
[Ill. 88, p. 205]
Abraham Pisarek,
le Chœur de l'Alliance culturelle juive
sous la direction de Berthold Sander
lors de la dernière journée des délégués
de l'Association sioniste allemande,
1er février 1936, retirage photographique 2004,
Berlin, Bildarchiv, Preussischer Kulturbesitz,
NS 770
Abraham Pisarek, manifestation du secours hivernal juif
à Berlin, 1937-1938, 1937, retirage photographique 2004,
Berlin, Bildarchiv, Preussischer Kulturbesitz, numéro d'inventaire
NS 773
[Ill. 89, p. 208]
Abraham Pisarek,
Le Choeur et l'orchestre de l'Alliance
culturelle juive sous la direction de Kurt
Singer lors d'une exécution de l'oratorio
de Haendel, Israël en Egypte
1937, retirage photographique, 2004,
Berlin, Bildarchiv, Preussischer Kulturbesitz,
numéro d'inventaire NS 770
Abraham Pisarek,
concert d'un orchestre d'enfants,
1933-1939, retirage photographique, 2004,
Berlin, Bildarchiv, Preussischer Kulturbesitz,
numéro d'inventaire NS 770
Herbert Sonnenfeld,
le Violoniste Boris Schwarz accompagné
Vraisemblablement au piano par Joseph
Rosenstock,
1935, retirage photographique, 2004,
Berlin, Jüdisches Museum, Ankauf aus Mitteln
der Deutschen Klassenlotterie Berlin,
numéro d'inventaire FOT 88 / 500 / 79.019
Wilhelm Petersen,
sans titre ; extrait du cycle Ich male den Tod
(Je peins la mort),
1945, fusain,
Esens, Archiv H.C. Petersen
Wilhelm Petersen,
sans titre ; extrait du cycle Ich male den Tod
(Je peins la mort),
1945, fusain,
Esens, Archiv H.C. Petersen
[Ill. 97, p. 227]
E. Zünsko, partition du « Chant des soldats
du marais » ; texte de Johann Esser
et Wolfgang Langhoff, musique de Rudi
Goguel, Börgermoor, 1933, manuscrit,
Berlin, Stiftung Archiv der Akademie der Künste,
Arbeiterliedarchiv, numéro d'inventaire KZ-Lieder, 171
[Ill. 93, p. 221]
Hanns Eisler,
adaptation du chant « Les soldats
du marais » ; texte de Johann Esser et
Wolfgang Langhoff, musique de Rudi Goguel
Londres, janvier 1935, manuscrit,
Berlin, Stiftung Archiv der Akademie der Künste,
Hanns-Eisler-Archiv, numéro d'inventaire HEA 1014
Georg Elser, cithare,
Königsbronn, Georg Elser Gedenkstätte
Maurice Rossel,
Le Kiosque à musique sur la place
du marché de Terezin,
23 juin 1944, retirage photographique, 2004,
Genève, Comité international de la Croix Rouge,
numéro d'inventaire HIST-01161-27
Maurice Rossel,
Répétition du Requiem de Giuseppe Verdi
sous la direction de Rafael Schächter,
23 juin 1944, retirage photographique, 2004,
Genève, Comité international de la Croix Rouge,
numéro d'inventaire HIST-01161-33
Frantisek Petr Kien,
concert dans l'ancien hôtel de Ville
de Terezin,
1942-1944, imprimé,
Terezín, Památník, Terezín, numéro
d'inventaire PT 3934
[Ill. 91, p. 215]
Bedrich Fritta,
Scène musicale,
1942-1944, plume et encre, lavis d'encre
de Chine sur carton,
Berlin, Jüdisches Museum, dépôt de Thomas
Fritta-Haas, numéro d'inventaire 174 151
Bedrich Fritta, Variétés,
1943-1944, plume et encre, lavis d'encre
de Chine sur carton,
Berlin, Jüdisches Museum, dépôt de Thomas
Fritta-Haas, numéro d'inventaire 174 155
[Ill. 92, p. 216]
Bedrich Fritta,
concerts de musiciens professionnels-
Le Café,
1943, plume et encre de Chine sur papier blanc,
Berlin, Jüdisches Museum, dépôt de Thomas
Fritta-Haas, numéro d'inventaire 174 143
Frantisek Petr Kien,
portrait-caricature de Viktor Ullmann,
1943-1944, encre de Chine sur carton
Prague, Musée juif de Prague, numéro d'inventaire 174.302
Karel Bermann,
Partie de basse de l'opéra Der Kaiser
von Atlantis oder die Todt-Verweigerung
de Viktor Ullmann,
1944, encre de Chine, crayon,
Terezín, Památník, Terezín, numéro
d'inventaire PT 13022
[Ill. 94, p. 223]
Viktor Ullman,
Script de l'opéra Der Kaiser von Atlantis
oder die Todt-Verweigerung op. 49b ;
2e tableau ; danse macabre,
1943, tapuscrit,
Bâle, Paul Sacher Stiftung, collection Viktor
Ullmann
Karel Fleischmann,
le Quatuor Egon Ledec,
1943-1944, crayon
Prague, Musée juif de Prague, numéro d'inventaire 174.802
Frantisek Petr Kien,
Portrait-caricature de Karel Ancerl,
crayon et encre
Prague, Musée juif de Prague, numéro d'inventaire 174.301
Charlotta Buresova,
Gideon Klein
1942-1944, huile sur canevas
Prague, Musée juif de Prague, numéro d'inventaire 176.803
Max Placek,
Caricature de Pavel Haas
1943, crayon,
Prague, Musée juif de Prague, numéro d'inventaire 170.826
Le prisonnier Hans Bonarewitz mené
à son exécution,
Mauthausen, 30 juillet 1942, retirage
photographique 2004,
Berlin, ullstein bild, numéro d'inventaire 00400938
Arnold Schönberg,
Script d'Un survivant de Varsovie, op. 46
1947, tapuscrit,
Vienne, Arnold Schönberg Center, numéro d'inventaire T 50.08.22
René Leibowitz,
Partition manuscrite d'Un survivant
d e Varsovie, op. 46 d'Arnold Schönberg,
encre noire sur papier,
Vienne, Arnold Schönberg Center, numéro d'inventaire Ms
50, p. 14-15
Outils et mécanismes de la propagande
Karl Seibold,
Allée décorée de drapeaux à croix gammées
conduisant au Festspielhaus de Bayreuth,
1940, retirage photographique 2004
Bayreuth, Richard-Wagner-Museum mit
Nationalarchiv der Richard-Wagner-Stiftung,
numéro d'inventaire N 2954-22
Guide du festival de Bayreuth publié
à l'occasion du cinquantième anniversaire
de la mort de Richard Wagner,
1933, imprimé,
Bayreuth, Richard-Wagner-Museum mit
Nationalarchiv der Richard-Wagner-Stiftung,
numéro d'inventaire A 4465
Programme du Festival de Bayreuth
édité par l'association La Force par la joie,
1940, imprimé
Bayreuth, Richard-Wagner-Museum mit
Nationalarchiv der Richard-Wagner-Stiftung,
numéro d'inventaire A 4139
Otto Strobel - Ludwig Deubner
(1901-1993 - 1877-1946),
guide de Bayreuth,
1943, imprimé
Bayreuth, Richard-Wagner-Museum mit
Nationalarchiv der Richard-Wagner-Stiftung,
numéro d'inventaire A 2108
Wieland Wagner,
Carte postale représentant Heinz Tietjen
Winifred Wagner et Richard Strauss,
1933, imprimé,
Bayreuth, Richard-Wagner-Museum mit
Nationalarchiv der Richard-Wagner-Stiftung,
numéro d'inventaire N 1581
Carte postale représentant Heinz Tietjen,
Maria Müller, Winifred Wagner, Max et Lotte Lorenz,
1937, imprimé
Bayreuth, Richard-Wagner-Museum mit
Nationalarchiv der Richard-Wagner-Stiftung,
numéro d'inventaire Bi 1856
Wieland Wagner,
Carte postale du Festival de Bayreuth
représentant Winifred Wagner
avec ses enfants,
1934, imprimé,
Bayreuth, Richard-Wagner-Museum mit
Nationalarchiv der Richard-Wagner-Stiftung,
numéro d'inventaire Bi 1855
Werner Weirich,
Emmy Göring, Adolf Hitler et Hermann
Göring à Bayreuth,
1936, photographie,
Bayreuth, Richard-Wagner-Museum mit
Nationalarchiv der Richard-Wagner-Stiftung,
numéro d'inventaire Bi 1692
Carnet de coupons de concerts délivré par
l'association La Force par la joie, Festival
de Bayreuth, 12 juillet - 3 août 1941
1941, imprimé,
Bayreuth, Richard-Wagner-Museum mit
Nationalarchiv der Richard-Wagner-Stiftung,
numéro d'inventaire Bi 1854
Programme de Der Totentanz (La Danse
Macabre) de Josef Reiter
Berlin, Deutsches Opernhaus, 1938, imprimé,
Berlin, Archiv der Berliner Philharmoniker,
numéro d'inventaire Z 1938 - 4
[Ill. 16, p. 39]
Déclaration d'ascendance aryenne,
délivrée par le président de la Chambre
de la musique du Reich
10 août 1936, imprimé,
Berlin, Archiv der Berliner Philharmoniker,
numéro d'inventaire Z 1938-4
[Ill. 16, p. 39]
Wilhelm Furtwängler devant le portrait
d'Adolf Hitler lors d'un concert dans l'usine
Stock &Co,
20 décembre 1939, retirage photographique 2004,
Berlin, Archiv der Berliner Philharmoniker,
numéro d'inventaire F4 V Fur 128
[Ill. 48, p. 112]
Dixième anniversaire de l'organisation
La Force par la joie. Concert donné par
L'Orchestre philharmonique de Berlin
sous la direction de Wilhelm Furtwängler,
1943, retirage photographique 2004,
Berlin, Deutsches Historisches Museum,
numéro d'inventaire 03 / 807
[Ill. 48, p. 112]
Tract de propagande demandant le boycott
de l'Allemagne hitlérienne,
6 mai 1933, imprimé
Berlin, Archiv der Berliner Philharmoniker,
numéro d'inventaire Z 1933-2
[Ill. 59, p.33]
Programme des concerts des 17 et 19 avril
1934 de l'Orchestre philharmonique
de Berlin sous la direction de Wilhelm
Furtwängler,
1934, imprimé,
Paris, Bibliothèque nationale de France ,
Bibliothèque-musée de l'Opéra, numéro
d'inventaire Carton 2238
Programme de Tristan et Isolde et des
Maîtres chanteurs de Nuremberg sous
la direction de Wilhelm Furtwängler
au Théâtre national de l'Opéra de Paris,
1934, imprimé,
Paris, Bibliothèque nationale de France,
Bibliothèque-musée de l'Opéra, numéro
d'inventaire Carton 2238
Programme de La Walkyrie de Richard
Wagner au Théâtre national de l'Opéra
de Paris, au cours d'une tournée du Théâtre
national de Manheim,
1941, imprimé,
Paris, Bibliothèque nationale de France,
bibliothèque-musée de l'Opéra, numéro
d'inventaire Carton 2238
[Ill. 61, p. 134]
Billets d'entrée pour La Walkyrie
de Richard Wagner, délivrés par le Front
allemand du travail et l'association
la Force par la joie,
11 et 13 mars 1941, imprimé,
Paris, Bibliothèque nationale de France,
bibliothèque-musée de l'Opéra, numéro
d'inventaire Carton 2238
Richard Strauss,
partition autographe de l'Hymne
Olympique, avec dédicace de Richard
Strauss à Theodor Lewald,
7 décembre 1934 - 1er août 1936,
Bonn, Haus der Geschichte,
numéro d'inventaire L 1997 / 06 / 002
Grand concert nocturne de la Wehrmacht
au Stade Olympique de Berlin, organisé par les
45 bataillons de l'armée,
13 août 1936, retirage photographique 2004,
Berlin, ullstein bild, numéro d'inventaire 00329031
Max Ehlert,
Création de la Pièce sacrée de Carpe Diem,
musique de Werner Egk et Carl Orff,
chorégraphie de Gret Palucca et Mary
Wigman,
1er août 1936, retirage photographique 2004
Berlin, ullstein bild,
numéro d'inventaire 00328833
Certificat d'obtention de la médaille
commémorative des jeux Olympiques
de 1936 attribué à Kurt Heinemann et signé par
Adolf Hitler,
31 mai 1937, imprimé,
Berlin, Archiv der Berliner Philharmoniker,
numéro d'inventaire Z 1936-2
[Ill. 27, p. 128]
George Grosz,
Ein Wanderliedchen
Petite chanson de route,
1924, plume, roseau et encre,
Munich, Nachlass George Grosz - Courtesy
Ralph Jentsch
[Ill. 56, p. 127]
Concert en plein air (L'Oiseau migrateur),
vers 1930, retirage photographique 2004,
Berlin, Deutsches-Historisches Museum,
Bildarchiv, numéro d'inventaire Eichhorn 160/2
[Ill. 54, p. 124]
Liselotte Orgel-Köhne,
Randonnée de jeunes filles en Carinthie,
1939-1942, retirage photographique 2004,
Berlin, Deutsches-Historisches Museum,
Bildarchiv, numéro d'inventaire Orgel-Köhne 2694/1
[Ill. 54, p. 124]
Album de photographies de Paul Hindemith
(journée musicale de Plön, 1932),
1932, Francfort-sur-le-Main,
Hindemith-Stiftung, Blonay-Hindemith-
Institut
Album de photographies de Paul Hindemith
(séjour en Turquie, 1937),
1937, Francfort-sur-le-Main,
Hindemith-Stiftung, Blonay-Hindemith-
Institut
Musik der Hitler-Jugend
« Musique des jeunesses hitlériennes »
1941, imprimé,
Berlin, Staatsbibliothek zu Berlin,
Musikabteilung, numéro d'inventaire Ab 715
Liselotte Orgel-Köhne,
Organisation de loisirs de jeunes filles,
1939-1942, retirage photographique 2004,
Berlin, Deutsches-Historisches Museum,
Bildarchiv, numéro d'inventaire Orgel-Köhne 4465 / 7
[Ill. 55, p. 125]
Liselotte Orgel-Köhne,
Camp musical
1938, retirage photographique 2004,
Berlin, Deutsches-Historisches Museum,
Bildarchiv, numéro d'inventaire Orgel-Köhne 1576
[Ill. 53, p. 123]
Horst Wessel,
Die Fahne hoch ! (« Haut le drapeau ! »).
adaptation pour piano de Gustav
Groschwitz, illustration de Kurt Oscar,
Döbrich, 1930, imprimé,
Berlin, Staatsbibliothek zu Berlin,
Musikabteilung, numéro d'inventaire DMS 223513
[Ill. 63, p. 144]
John Heartfield,
P hotomontage parodiant le Horst-Wessel-
Lied paru dans le magazine Arbeiter-
Illustrierter-Zeitung,
14 janvier 1934, presse écrite,
Berlin, Stiftung Archiv der Akademie
der Künste, Kunstsammlung,
numéro d'inventaire JH 5260,
[Ill. 83, p. 188]
Fritz Buchholz,
SA hilft (« La SA aide ! »). Affiche
d'un concert donnée par la SA au profit
du Secours hivernal le 26 février 1937,
1937, lithographie,
Berlin, Staatliche Museen zu Berlin
Kunstbibliothek, numéro d'inventaire 14005711
[Ill. 77, p. 171]
Tambour pour enfant avec une frise
représentant des membres des jeunesses
hitlériennes et des SA,
1933-1945,
Bonn, Stiftung Haus der
Geschichte, numéro d'inventaire 1992 /12 / 259
« Le récepteur du peuple »
(Volksempfänger),
1938, poste de radio,
Francfort-sur-le Main, Hessischer Rundfunk
Rudolf Rüffer,
Volksempfänger für alle, auch für Dich.
« Le récepteur du peuple pour tous, pour toi
aussi », affiche publicitaire,
vers 1935,
Berlin, Staatliche Museen zu Berlin,
Kunstbibliothek, 1988, numéro d'inventaire 26 / 36 (14050743)
[Ill. 66, p. 152]
Paul Matthias Padua,
Der Führer sprich, Le Führer parle
1939, huile sur toile,
Baden-Baden, Archiv Kai Knehr
[Ill. 67, p. 154]
Documents audiovisuels
Inauguration de la IVe Grande exposition
d' art allemand,
Munich, Haus der deutschen Kunst, 1940
Deutsche Wochenshau 517 / KINV 211
Durée : 2'20
Berlin, Bundesarchiv
Inauguration de la Chambre de la culture
du Reich à la Philharmonie de Berlin,
le 15 novembre 1933
Retirage photographique, 2004
Berlin, Archiv der Berliner Philharmoniker
Discours de Richard Strauss lors de
la première journée des compositeurs
allemands, à l'université de Berlin,
le 18 février 1934,
retirage photographique, 2004
Paris, Bibliothèque nationale de France,
bibliothèque-musée de l'Opéra
Journées musicales du Reich, Düsseldorf
Concert de l'orchestre symphonique
du Reich à l'usine Schiess-de Fries,
le 23 mai 1938
Retirage photographique, 2004
Düsseldorf, Stadtarchiv
Journées musicales du Reich, Düsseldorf,
discours de politique musicale de Joseph
Goebbels à la Tonhalle, le 28 mai 1938
Retirage photographique, 2004
Düsseldorf, Stadtarchiv
Vue de l'exposition Musique dégénérée,
Düsseldorf, 1938,
retirage photographique, 2004
Berlin, ullstein bild
Hommage aux maîtres baroques à la
Philharmonie de Berlin, le 29 mars 1935
Deulig-Tonwoche 170 / K 31445
Durée : 2'55
Berlin, Bundesarchiv
Extrait du finale de la Neuvième Symphonie
de Ludwig van Beethoven
Concert donné à la Philharmonie de Berlin
sous la direction de Wilhelm Fürtwängler,
19 avril 1942
Durée : 2'
Berlin, Bundesarchiv, avc l'aimable concours
de l'Auditorium du Louvre
Extrait du finale de la Neuvième Symphonie
de Ludwig van Beethoven
Concert donné à la Philharmonie de Berlin
sous la direction de Wilhelm Fürtwängler,
18 avril 1943
Durée : 2'
Berlin, Bundesarchiv, avc l'aimable concours
de l'Auditorium du Louvre
Hommage à Anton Bruckner au Walhalla,
le 6 juin 1937,
Ufa-Tonwoche 353 / K 44858
Durée : 1'48
Berlin, Bundesarchiv
Festival de Bayreuth 1935
Ufa-Kulturfilm M20659
Durée : 2'30
Berlin, Bundesarchiv
Richard Strauss dirige Der Rosenkavalier
à Munich en 1939
Durée : 1'30
Garmisch-Partenkirchen, Richard-Strauss-
Institut
Richard Strauss joue au piano le finale
de son opéra Daphne (1949)
Durée : 30''
Garmisch-Partenkirchen, Richard-Strauss-
Institut
Josef von Sternberg
« Ich bin vom Kopf bis Fuss auf Liebe
eingestellt », extrait du film Der blaue
Engel (l'Ange bleu, 1930)
Interprété par Marlène Dietrich
Durée : 1'02
Wiesbaden, Friedrich-Wilhelm-Murnau-Stiftung
Rolf Hansen
« Davon geht die Welt nicht unter », extrait
du film Die grosse Liebe (Le Grand Amour,
1942),
Interprété par Zarah Leander
Durée : 1'30
Wiesbaden, Friedrich-Wilhelm-Murnau-Stiftung
Hommage à Paul Lincke à l'hôtel de Ville
de Berlin (1941)
Extrait de la revue Frau Luna au Theater
des Volkes, dirigé par le compositeur
Deutsche Wochenschau 585 / K 19499
Durée : 1'07
Berlin, Bundesarchiv
Kurt Gerron,
Der Führer schenkt den Juden eine Stadt
(Le Führer fait don d'une ville aux Juifs,
1944),
Durée : 2'10
Prague, NFA
Festival de Bayreuth 1938
Ufa-Tonwoche 412 / 1938
Durée : 0' 50
Berlin, Bundesarchiv
Festival de Bayreuth 1940
Deutsche Wochenschau 517 / KINV 211
Durée : 1'05
Berlin, Bundesarchiv
Festival de Bayreuth 1943
Deutsche Wochenschau 675 / K 20354
Durée : 1'07
Berlin, Bundesarchiv
Cinquantième édition de l'émission
Wunschkonzert für die Wehrmacht,
à la radio de Berlin (1940)
Deutsche Wochenschau 536/K 8472
Durée : 3'18
L'équipage d'un sous-marin écoute
Le disque Lili Marleen (1942)
Deutsche Wochenschau 590/K 8472
Durée : 2'
Berlin, Bundesarchiv
Concert Wagner au Palais de Chaillot
par l'Orchestre de l'Opéra de Berlin
sous la direction de Herbert von Karajan
(6 juin 1941)
Les Actualités mondiales
Durée : 1'10
Bry-sur-Marne, Institut national de l'audiovisuel
Extrait du concert de l'Orchestre
Philharmonique de Berlin sous la direction
de Wilhelm Furtwängler aux usines AEG
de Berlin (1944)
Durée : 1'
Berlin, Bundesarchiv, avec l'aimable concours
de l'Auditorium du Louvre
Symphonie n°6 Pastorale de Ludwig
Van Beethoven
Extrait du concert de l'Orchestre
Philharmonique de Berlin sous la direction
De Clemens Krauss aux usines Gnome
et Rhône de Gennevilliers (29 mai 1942)
Les Actualités mondiales
Durée : 1'
Bry-sur-Marne, Institut national de l'audiovisuel
Cérémonie d'ouverture des jeux
Olympiques de Berlin, 1936
Durée : 1'33
Berlin, Bundesarchiv
Leni Riefenstahl
Extrait du film Le Triomphe de la volonté
(1934-1935)
Durée : 3'
Berlin, Bundesarchiv
Concert de Noël des jeunesses hitlériennes
(1943)
Ufa-Europa-Magazin 145/K 50861
Durée : 1'20
Berlin, Bundesarchiv
Concert en plein air de la Ligue des jeunes
Filles allemandes (1944)
Ufa-Europa-Magazin 191/K 5291
Durée : 0'52
Berlin, Bundesarchiv
œuvres
musicales
Ernst Krenek (1900-1991)
Jonny spielt auf - « Oh, das ist mein Jonny »
(scène 3)
Heinz Kruse, Alessandra Marc, Krister St Hill,
Michel Kraus, Marita Posselt, Leipzig
Opernchor, Gewandhausorchester, dir. Lothar
Zagrosek
Enregistrement 1993
Decca 436631-2
3'30
Johann Sebastian Bach (1685-1750)
Cantate O Ewigkeit, du Donnerwort BWV 60
- Chœur « Es ist genug »
Bach-Ensemble, dir. Helmuth Rilling
Enregistrement janvier 1978
Hänssler 92.019
1'24
Johann Sebastian Bach (1685-1750)
Concerto brandebourgeois n° 3 BWV 1048
- Allegro (extrait)
Berliner Philharmoniker,
dir. Wilhelm Furtwängler
Enregistrement 1930 (Hochschule für Musik
de Berlin)
Andante 69948 71986 2 3
1'47
Ludwig van Beethoven (1770-1827)
Fidelio - Chœur « Hei sei dem Tag »
(acte II finale, extrait)
Philharmonia Orchestra, dir. Otto Klemperer
Enregistrement 1962-1964
EMI Classics 7243 567364 2 9
2'25
Ludwig van Beethoven (1770-1827)
Ouverture Leonore III op. 72a (extrait)
Orchestre du Concertgebouw d'Amsterdam,
dir. Herbert von Karajan
Enregistrement septembre 1943
Deutsche Grammophon 423 526-2
3'58
Ludwig van Beethoven (1770-1827)
Symphonie n° 9 (extrait)
Tilla Briem (soprano), Elisabeth Höngen
(contralto), Peter Andes (tenor), Rudolf Watzke
(basse)
Berliner Philharmoniker, dir. Wilhelm Furtwängler
Enregistrement 22 et 24 mars 1942
Coll. XX e Century CM Maestros
Maestro Classico vol. 2
History 203134-302
3'36
Gustav Mahler (1860-1911)
Lieder eines fahrenden Gesellen (tr. Arnold
Schönberg) - « Ich hab' ein glühend
Messer » (extrait)
Jean-Luc Chaignaud (baryton), Quatuor Arditti,
Michel Moraguès (flûte), Paul Meyer
(clarinette), Hakon Austbö (harmonium),
Louise Bessette (piano), Isabelle Berteletti
(percussions), Marc Mader (contrebasse),
dir. Michel Béroff
Enregistrement 1989
Naïve Montaigne 782160
1'14
Carl Maria von Weber (1786-1826)
Der Freischütz - Ouverture (extrait)
Berliner Philharmoniker,
dir. Wilhelm Furtwängler
Coll. Wilhelm Furtwängler - Enregistrements
1942-1944, vol. 1
Enregistrement 21 mars 1944
Deutsche Grammophon 471 289-2
1'08
Anton Bruckner (1824-1896)
Symphonie n° 4 - Scherzo (extrait)
Berliner Philharmoniker,
dir. Hans Knappertsbuch
Enregistrement 8 septembre 1944 (Baden-Baden
Richard Wagner (1813-1883)
Die Meistersinger von Nürnberg -
« Ehrt' eure deutschen Meister » (acte III,
scène 5, extrait)
Otto Edelmann, Friedrich Dahlberg, Erik Kunz,
Hans Hopf, Gerhard Unger, Elisabeth
Schwarzkopf, Ira Malaniuk, Choeur et Orchestre
du Festival de Bayreuth, dir. Herbert von Karajan
Enregistrement 5 août 1951
Urania URN 22.226
Richard Wagner (1813-1883)
Le Vaisseau fantôme - Ouverture (extrait)
Wiener Philharmoniker,
dir. Hans Knappertsbusch
Enregistrement 6 et 7 mai 1953
Decca 440 062-2
1'41
Richard Wagner (1813-1883)
Das Rheingold « Abendlich strahlt
der Sonne Auge » (scène 4)
Rudolf Bockelmann (baryton), Orchester des
Deutschen Opernhauses Berlin, dir. Franz Alfred
Schmidt
Enregistrement 3 février 1933
Telefunken Legendary Wagners singers
of the 1930's
Matrix n° 018938
Teldec 8573 83022-2
3'34
Richard Wagner (1813-1883)
Le Crépuscule des dieux - « Marche funèbre
de Siegfried »(extrait)
Berliner Philharmoniker,
dir. Wilhelm Furtwängler
Enregistrement 1933 (studio Polydor, Berlin)
Wilhelm Furtwängler, Edizione cronologiga
delle registrazioni dal 1926 al 1945 vol. 2
Istituto discografico italiano
IDIS 277/78
4'35
Hans Pfitzner (1869-1949)
Symphonie en ut majeur op. 46 (extrait)
Orchestre philharmonique de Vienne,
dir. Wilhelm Furtwängler
Enregistrement 7 août 1949
Coll. « XX e Century CM Maestros »
Maestro Classico vol. 2
History 203091-302
2'00
Ferrucio Busoni (1866-1924)
Turandot - Eine chinesische Fabel - n° 2
Lamento « Verweilt, man mordet »
Celina Lindsley, Rias-Kammerchor, Radio-
Symphonie-Orchester Berlin, dir. Gerd Albrecht
Enregistrement 1992
Capriccio 60 039-1
1'49
Anton Webern (1883-1945)
Variations pour orchestre op. 30 (extrait)
Orchestre philharmonique de Vienne,
dir. Claudio Abbado
Enregistrement 1993
Deutsche Grammophon 431742
1'15
Arnold Schönberg (1874-1951)
Quatuor à cordes n° 1 op. 7 - « Nicht
zu rash » (extrait)
Quatuor créé le 5 février 1907 à
Vienne
(Bösendorfer Saal) par le Quatuor Rosé
Quatuor Arditti
Enregistrement 1993
Naïve Montaigne MO 782135
0'55
Arnold Schönberg (1874-1951)
Ode to Napoleon Buonaparte op. 41
pour quatuor à cordes, piano et récitant
(extrait)
Texte de Lord Byron (1814)
David Pittman-Jennings (baryton), Ensemble
Intercomporain, dir. Pierre Boulez
Enregistrement 1998 (Cité de la Musique, Paris)
Deutsche Grammophon 457 630-2
2'15
Alexander Zemlinsky (1872-1942)
Symphonische Gesänge - « Übler Bursche
»
[« Mauvais homme »]
Willard White (baryton-basse), Orchestre Royal
du Concertgebouwd'Amsterdam, dir. Riccardo
Chailly
Enregistrement 1994
Decca 443 569-2
2'03
Ludwig van Beethoven (1770-1827)
Quatuor à cordes n° 4 op. 18 - Finale allegro
(extrait)
Quatuor Rosé
Enregistrement 1927 (Czech HMV ES 388 / 90 ;
matrices Ck 2822 / 23, CW 1907 et ck 2825 / 26)
Biddulph Recordings LAB 056-57
1'48
Paul Hindemith (1895-1963)
Mörder, Hoffnung der Frauen [Assassin,
espoir des femmes] op. 12 (extrait)
Texte d'Oskar Kokoschka
Franz Grundheber (baryton), Gabrielle Schnaut
(soprano), Wilfried Gahmlich (ténor)
Choeur et Orchestre de la Radio de Berlin,
dir. Gerd Albrecht
Enregistrement 1986
Wergo WER 60132-50
1'40
Paul Hindemith (1895-1963)
Mathis der Maler [Mathis le peintre]
(extrait)
Berliner Philharmoniker, dir. Claudio Abbado
Enregistrement 1995
Deutsche Grammophon 447 389-2
1'29
Stefan Wolpe (1902-1972)
An Anna Blume von Kurt Schwitters op. 5c,
pour récitant, piano et clown musical (1929)
(extrait)
Leo Kern, récitant (ténor), Reinhard Roth (piano)
Enregistrement 1993
Ars Musici AM 1071-2875 656-907
2'24
Erwin Schulhoff (1894-1942)
10 Themen op. 30 (1919) - n°1 « Sehr
einfach und ruhig », n° 6 « Brutal »
Thomas Visek, piano
Enregistrement 1998
Supraphon 112171-2
2'13
Kurt Weill (1900-1950)
Grandeur et décadence de la ville
de Mahagony - « Erstens, vergesst nicht,
kommt das Fressen » (n° 14, extrait)
Lotte Lenya, Choeur et Orchestre de la Radio
de l'Allemagne du Nord, dir. Wilhelm Brückner-
Rüggeberg
Enregistrement 1956
CBS Records M2K 77341
0'44
Kurt Weill (1900-1950)
Die Dreigroschenoper - Seeräuberjenny
Lotte Lenya, Theo Mackeben & his Orchestra
Enregistrement 7 décembre 1930
Teldec 092742663-2
2'03
Ernst Krenek
Jonny spielt auf [Jonny mène la danse]
Scène de la gare « D-Zug nach Amsterdam »
(extrait)
Heinz Kruse, Alessandra Marc, Krister St Hill,
Michael Kraus, Marita Posselt, Leipzig
Opernchor, Gewandhausorchester, dir. Lothar
Zagrosek
Enregistrement 1993
Decca 4366312
1'29
Richard Strauss (1864-1949)
La Femme silencieuse - « Ruhe ! hab ich dir
Gesagt ! » (acte II, extrait)
Reri Grist (Aminta), Kurt Böhme (Sir Morosus),
Chœur et Orchestre de l'Opéra national
de Bavière, dir. Wolfgang Sawallisch
Enregistrement 14 juillet 171
Orfeo Digital C15602.2
2'17
Carl Orff (1895-1982)
Carmina burana. Chants profanes du
monastère de Benedikttbeuern pour solistes
et chœur, accompagnés d'instruments
et d'images magiques - « O Fortuna »
Chor und Symphonieorchester des Bayerischen
Rundfunks, dir. Eugen Jochum
Enregistrement 1953
Deutsche Grammophon 474 131-2
2'36
Werner Egk (1901-1983)
Peer Gynt (1938) - Tango (extrait)
Staatsorchester Frankfurt (Oder),
dir. Nikos Athinäos
Enregistrement 1997
Signum X86-00
2'55
Johann Strauss II (arr.) (1825-1899)
An der schönen blauen Donau
Comedian Harmonists
Enregistrement 26 septembre 1933
EMI Electrola 7243 8 29224 2
3'20
Bruno Balz (1902-1988) - Lothar Brühne
« Kann denn Liebe Sünde sein ? »
Zarah Leander (chant), Ufa-
Tonfilmorchester, dir. Lothar Brühne
Enregistrement 31 octobre 1931 (studio
Lindstroem, Berlin)
Deutsches Rundfunkarchiv n° B003138543
2'59
Czardas pour violon et piano (extrait)
Andreas Weissgerber, violon
Vorbei…Beyond Recall
Bear Family Records BCD 16030 LM, vol. 7
Plage 12 (3'19)
2'43
Goguel, Eisler - Esser, W. Langhoff
Das Moorsoldaten-Lied
Aurora Stereo
Ernst Busch, chant
ALA
3'33
Hans Krása (1899-1944)
Brundibár, opéra pour enfants
en deux actes
Disman Radio Children's Ensemble de Prague,
dir. Joza Karas
Enregistrement 1993
Channel Classics CCS 5193
2'12
Viktor Ullmann (1898-1944)
Der Kaiser von Atlantis [L'Empereur
d'Atlantis] - n° 6 Air de la Mort « Das
waren Kriege »
Walter Berry, Gewandhausorchester Leipzig,
dir. Lothar Zagrosek
Enregistrement 1994
Decca 440 854-2
1'56
Arnold Schönberg (1874-1951)
A survivor from Warsaw [ Un survivant
de Varsovie ] op. 46 pour récitant, voix
d'hommes et orchestre
Roland Hermann (récitant), Rundfunk-
Sinfonieorchester Saarbrücken, dir. Hans Zender
Enregistrement janvier 1977
CPO 999 481-2
7'27
Richard Strauss (1864-1949)
Olympische Hymne WO AV 119 pour choeur
mixte et orchestre
Berliner Solistenvereinigung, Orchester der
Staatsoper Berlin, dir. Bruno Seidler-Winkler
Enregistrement août 1936
Deutsches Rundfunkarchiv n° B00320614
3'56
Werner Egk (1901-1983)
Olympische Festmusik
Texte de Carl Diem (1882-1962)
Bruno Kittelscher Chor, Vereinigte Chöre
der Deutschen Singgemeinschaft, Pankower
Oratorien-Verein, Thomas-Kantorei,
Erkscher Männergesangverein, Neuköllner
Lehrergesangverein, Berliner Erk-Jugendchor,
NS-Frauenchor, dir. Werner Egk
Enregistrement 15 août 1936
Deutsches Rundfunkarchiv n° B00324772
3'40
Wolfgang Amadeus Mozart (1756-1791)
Petite musique de nuit KV 525 - Allegro
(extrait)
Berliner Philharmoniker, dir. Wilhelm
Furtwängler
Enregistrement 1936-1937
Coll. «XX e Century CM Maestros »
Maestro Classico vol. 2
History 203091-302
1'44
Horst Wessel (1907-1930)
Horst-Wessel-Lied
SA-Chor Sturm 33 der Hans Maikowski-
Standarte, Grosses Blasorchester
Enregistrement 10 avril 1933
Deutsches Rundfunkarchiv n° B003501264
3'23
Gottfried Sonntag (1846-1921)
Nibelungenmarsch (arrangement de Der
Ring des Nibelungen de Richard Wagner)
Blasorchester
Enregistrement 1944
Deutsches Rundfunkarchiv n° B003813271
3'19
Fanfare annonçant l'entrée de la Wehrmacht
En Union Soviétique en 1941 (adaptation
des Préludes de Franz Liszt)
Orchester des Deutschlandsenders Berlin (DS),
dir. Hanns Steinkopf
Enregistrement 1941
Deutsches Rundfunkarchiv n° B0077456065
0'40
Carl Friedrich Wilhelm (1815-1873)
Die Wacht am Rhein (1854)
Fanfare diffusée lors de l'annonce
de la capitulation française
Blasorchester
Deutsches Rundfunkarchiv n° B0077456061
0'16
Cole Porter (1891-1964)
Night and Day (1932)
(avec un texte de propagande prenant
position contre les Alliés américains, russes
et anglais)
Charlie and his Orchestra, dir. Lutz Templin
Enregistrement 1942
Deutsches Rundfunkarchiv n° B003118563
3'19
Norbert Schultze - Hans Leip
Lili Marleen (version « officielle »)
Lale Andersen (chant)
Enregistrement 1941-1942
Deutsches Rundfunkarchiv n° B004887200
2'23
47
Norbert Schultze - Hans Leip
Lili Marleen (parodie de la version
« officielle »)
Lucie Manheim (chant)
Enregistrement 6 janvier 1933 (Berlin)
Deutsches Rundfunkarchiv n° B004623346
3'47
48
Paul Abraham (1892-1960)
« Ich kauf'mir'ne Rakette » (1932,
extrait
du film Glück über Nacht)
Weintraub Syncopator's
Enregistrement 6 janvier 1933 (Berlin)
Deutsches Rundfunkarchiv n° B006244150
2'16
49
Harold M. Kirchstein (1906-1993)
« Ich bin in das Leben verliebt »
Hilde Hildebrand (déclamation), Die Goldene Sieben
Enregistrement 19 janvier 1937
Deutsches Rundfunkarchiv n° B003738250
2'17
50
Reichssender Böhmen : Ansprachen
zum Tode von Adolf Hitler
Annonce de la mort de Hitler (avec
Un extrait de la Symphonie n° 8
Inachevée de Franz Schubert) (extrait)
Karl Hanke (voix parlée)
Diffusion 2 mai 1945
Deutsches Rundfunkarchiv n° B004628404
2'46
|
|
|
Questionnaire :