 |
|
|
|
||||||||||||||
| Bibliographie | |||||||||||||||||
|
|||||||||||||||||
|
Allgemeines Handbuch der Filmmusik, 1927. Amtsblatt des Thüringischen Ministeriums für Volksbildung 6, Weimar 1930. The First Summer Festival in Berlin, H. Andrews, The Musical Times, n° 1037, 1 er juillet 1929. First Summer Festival, Paul Becchert, The Musical Times, 1er septembre 1925. Olympische jugend, Willy Beer, Berliner Tageblatt, 3 août 1936. Das deutsche Musikleben, Paul Bekker, Berlin, Schuster und Löffler, 1919. Futuristengefahr ?, Paul Bekker, Sttutgart, 1917. Franz Schreker. Studie zur Kritik der moderner Oper, Paul Bekker, Berlin, Schuster und Löffler, 1919. Das Kunstwerk im Zeitalter seiner technischen Reproduzierbarkeit, Walter Benjamin, Francfort-sur-le-Main, Suhrkamp, 1977. Das Singen ist mir in Auschwitz vergangen, Esther Bejarano, interview dans Kontrapunkt, n° 2, 1989. Erbsschaft dieser Zeit (1935), Ernst Bloch, Francfort-sur-le-Main, Suhrkamp, 1973. Robert Schumann in seinen Schriften und Briefen, Wolfgang Boetticher, Berlin, Hahnefeld, 1942. Kampf um Deutschland. Ein Lesebuch für die deutsche jugend, Philipp Bouhler, Munich, Zentralverlag der NSDAP, Franz Eher, 1939. Die erste Versammlung deutscher Tonkünstler und Musikfreunde in Leipzig Neue Zeitschrift für Musik (NZfM), Alfred Brendel, n° 16, août 1847. Der Zupfgeigenhansl. Das Liederbuch der Wandervögel, Hans Breuer, 10e éd., Leipzig, Schott, 1913. Der Grosse Brockhaus. Hanbuch des Wissens in zwanzigBänden [et aussi Supplément A-Z = t. XXI] Leipzig, Schott, 1913. Judentum und Musik – mit einem ABC jüdischer und nichtarischer Musikbeflissener, Hans Brückner, Christa Maria Rock, Munich, Brückner, 1935, 2e éd., et 1938, 3e éd. Adolf Hitler und der Bayreuther Geistesbezirk, Zeitschrift für Musik, Paul Büllow, n° 100, 1933. Richard Wagner, Houston Stewart Chamberlain, Munich, Bruckmann, 1901. La Genèse du XIXe siècle [ Die Grundlagen des Neunzehten Jahrhunderts, 1899], Houston Stewart Chamberlain, éd. Fr. par Robert Godet, Paris, Librairie Payot & Cie, 1913. CV-Zeitung, Blätter für Deutschum und Judentum, 1934. Der Kongress zu Nürnberg, vom 5. bis 10. September 1934, 1935. Deutsches Bühnen-Jahrbuch : Deutsches Bühnen-Jahrbuch, Berlin, éd. par le président de la chambre du théâtre du Reich (Reichstheaterkammer), 1942, 53e année. Die Tagebücher von Joseph Goebbels. Sämtliche Fragmente, Elke Fröhlich (éd.), Munich, Saur, 1987. Die Musik und Adolf Hitler, Paul Ehlers, Zeitschrift für Musik, avril 1939. Musik und Rasse, Richard Eichenauer, Munich, J.F. Lehman Verlag, 1937, 2e éd. Schriften I. Musik und Politik 1924-1948, Hanns Eisler, Leipzig, VEB Deutscher Verlag für Musik, 1973. Musik und Politik 1924-1948, Hanns Eisler, Leipzig, Deutscher Verlag für Musik, 1973. Musique et politique musicale dans l'Allemagne fasciste et Leçons tirées de ma pratique. Sur l'utilisation de la musique dans le film sonore, Hanns Eisler, dans Musique et société, éd. Maison des sciences de l'homme, 1998. Deutsche Kulturpolitik im besetzten Paris 1940-1944. Film und Theater, Kathrin Engel, Munich, Oldenbourg, 2003. Erziehung und Unterricht in der Volksschule, 1939. Wir waren keine Menschen für sie, wir waren wie Laüse, Fania Fénélon, interview dans Eiserne Lerche, n° 4, 1980. Führerworte an den deutschen Musiker. Aus der grossen Kulturrede auf dem Reichspartetag 1938, Amtliche Mitteilungen der Reichsmusikkamer, 5/18, 15 septembre 1938. Judentum und Wandervogel, Friedrich Wilhelm Fulda dans Deutsch oder National ! Beiträge des Wandervogels zur Rassenfrage, Leipzig, Ehrig Matthes, 1914. Musique et verbe, Wilhelm Furtwängler, Paris, Hachette, coll. « Pluriel », 1979. Notebooks1924-1954, Wilhelm Furtwängler, Londres-New-York, Quartet Books, 1989. Richard Wagner und der Staat, Erwin Geck, dans Bayreuther Festpielführer , Bayreuth, Verlag der Hoftbuchhandlung Georg Niehrenheim, 1924. Lexikon der Juden in der Musik. Mit einem Titelverzeichnis jüdischer Werke, Herbert Gerigk, Theophil Stengel, Berlin, Hahnefeld, 1940. Beethovens Neunte unter Furtwängler, Herbert Gerigk, Völkischer Beobachter, 21 avril 1937. Richard Wagner und das Kunstempfinden unserer Zeit (discours du 6 août 1933), dans Signale der neuen Zeit, Joseph Goebbels, Munich, Zentralverlag der NSDAP, Franz Eher, 1941. Deutsche Kultur im Neuen Reich, Wesen, Aufgabe und Ziel der Reichskulturkammer, Joseph Goebbels, cité dans Leon et Scot, 1997. Der Rundfunk im Kriege, Joseph Goebbels, dans Die Zeit ohne Beispiel. Reden und Aufsätze aus den jahren 1939/40/41, Munich, , Franz Eher, 1941. Das eherne Herz. Reden und Aufsätze aus den jahren 1941/42, Joseph Goebbels, Munich, Franz Eher, 1943. Das Judenthum in der Musik. (1850), Richard Wagner, dans Gesammelte Schriften und Dichtungen, Leipzig, 1888, 2 e éd. t. V. voir Wagner. Der Rundfunk im Dienst der Volksaufklärung, Eugen Hadamovsky, Leipzig, Noske, 1934. Der grosse Magnet des Rundfunks heisst Musik (Aus einer vor der bayerischen Presse gehaltenen Rede), Mitteilungen der Reichs-Rundfunk-Gesellschaft, Eugen Hadamovsky, n° 435, 4 octobre 1934. Briefe über Kunst und Leben, Neue Zeitschrift für Musik, Theodor Hagen, octobre 1849. Du beau dans la musique [ Vom musikalisch-Schönen ], Eduard Hanslick, trad. Charles Bannelier, Paris, Brandu et Cie, 1877, 10e éd. Monologe im Führerhauptquartier 1941-1944, transcrits par Heinrich Heim, Werner Jochmann (éd.) [1980], Munich, Orbis, 2000. Was ist deutsche Musik ?, Friedrich Herzog, Die Musik XXVI / 11 août 1934. Die Reichmusiktage in Düsseldorf. Austellung “Entartete Musik“- Eine Abrechnung, Friedrich Herzog, Völkischer Beobachter, 26 mai 1938. Mein Kampf, Adolf Hitler, Munich, Franz Eher, 1933, 18e éd. Die deutsche Kunst als stolzeste Verteidigung des deutschen Volkes, Adolf Hitler, discours prononcé au Congrès de Nuremberg de 1933, reproduit dans Nationalsozialistische Monatshefte, n° 43, 4e année, Das neue Deutschland und die Kunst, octobre 1933. Mon Combat, Adolf Hitler, trad. J. Gaudefroy-Demombynes et A. Calmettes, Paris, Nouvelles Éditions latines, 1934. Ideen zu einem Versuch, die Grenzen der Wirksamkeit des Staates zu bestimmen, Wilhelm Humboldt, 1792, Breslau, Eduard Trewendt, 1851. Jahrbuch der deutschen Musik, H. von Hase (éd.), Berlin, Breitkopf & Härtel – Max Hesses, 1943. Unser Musikleben, Fritz Jöde, Wolfenbüttel, Berlin, Zwissler, 1923. Jahrbuch der deutschen Musikorganization, Leo Kestenberg (dir.), Berlin, Max Hesses, 1931. Das Ornament des Masse, Siegfried Kracauer, Francfort-sur-le-Main, Suhrkamp Taschenbuch, n° 371, 1977. Musikalische Zeifragen, Hermann Kretzchmar, Leipzig, Peters, 1903. Adolf Hitler, mein jugendfreund [1953], August Kubizek, Graz, Stocker, 1995, 6 e éd., réimpr. 2002. Briefe 1936-1947, Thomas Mann, E. Mann (éd.), Francfort, S. Fischer Verlag, 1963. Mann, 1975 : Mann, Thomas, Considérations d'un apolitique, trad. Louise Servicen et Jeanne Nauljac, Paris, Grasset, 1975. Grandeur et misère de Richard Wagner (1933), Thomas Mann, dans Wagner et notre temps, Paris, Hachette, 1982. Le Tournant, Klaus Mann, 10/18, 1991. L'Allemagne et les Allemands, discours prononcé en anglais le 29 mai 1945 à la bibliothèque du Congrès à Washington, Thomas Mann. Mein Kampf, Munich, Franz Eher, 1940. Notes sans musique, Darius Milhaud, Paris, Julliard, 1949. Mitteilungen der Reichsrundfunkgesellschaft, 23 novembre 1934. Mein Kampf, Adolf Hitler, éd. intégrale, t. I, Eine Abrechnung [« Un règlement de compte »], 1925, t.II, Die nationalsozialistische Begewung [«Le mouvement national-socialiste », 1926], Munich, Franz Eher, 1934. Futuristengefahr (Bei Gelegenheit von Busonis Ästhetik ), Hans Pfitzner, Leipzig – Munich, Süddeutsche Monatshefte, 1917. Allgemeine Pädagogik und Musikpädagogik, Eberhard Preussner, Leipzig, Quelle und Meyer, 1929. Die Musik im Dritten Reich, Kulturpolitische Reden und Aufsätze, Peter Raabe, Ratisbonne, Gustav Bosse, 1935. Vom Neubau deutscher musikalischer Kultur (1934), Peter Raabe, dans Kulturpolitische Reden und Aufsätze. Die Musik im Dritten Reich, Rattisbonne, Bosse, 1936. Die Festvorstellung in der Staatsoper, Hugo Rasch, Völkischer Beobachter, 23 mars 1933. Musik Missa Solemnis, Hugo Rasch, Völkischer Beobachter, 11 mars 1934. Musik und Musikerziehung im Dienste der Volksgemeinschaft, Fritz Reusch, Hartz – Berlin, Zickfeldt Österwieck, 1938. Deutschland im Europaïschen Musikeraustausch Jahrbuch der deutschen Musik (1943), Waldemar Rosen. Blut und Ehre, Ein Kampf für deutsche Wiedergeburt. Reden und Aufgsätze von 1919-1933, Alfred Rosenberg, Munich, Zentralverlag NSDAP Franz Eher Nachf., 1936. Beethoven, Alfred Rosenberg, Völkischer Beobachter, 26 mars 1927. Dem deutschen Künstler zum Gruss ! Die Totalität des künstlerischen und politischen Genius, Hans Schemm, Völkischer Beobachter, 15 octobre 1933. Beethoven und die Dichtung, Arnold Schering, Berlin, Junker und Dünnhaupt, 1936. Richard Wagners ethischer Nationalsozialismus, Nationalsozialistische Monatshefte, Hans Schilling, n° 40 (« Richard Wagner »), juillet 1933, 4e année. Zur Frage nach Beethovens Weltanschauung und ihrem musikalischen Ausdruck, Arnold Schmitz, dans Beethoven und die Gegenwart, Festchrift des Beethovenhauses Bonn. Ludwig Schiedermair zum 60. Geburtstag, A. Schmitz (éd.), Berlin-Bonn, Ferd. Dümmlers Verlag, 1937. Gibt es eine Krise der Oper ?, Arnold Schoenberg, Musikblätter des Anbruch, n° 8, 1926. Du nationalisme en musique (II) (1931), Arnold Schoenberg, dans Le Style et l'idée, Buchet-Chastel, 1977. Les instruments de musique mécaniques (1926), Arnold Schoenberg, dans Le Style et l'idée, Buchet-Chastel, 1977. Palestrina, légende musicale de Hans Pfitzner, Arthur Schopenhauer, Réduction piano-chant, Berlin-Paris, 1916. Chamberlain der Seher des dritten Reiches, Georg Schott (dir.), Munich, Bruckmann, 1934. Meine Musikdramatische Idee, Franz Schreker, Musikblätter des Anbruchs, n° 1, novembre 1919. Le Marchand de Venise, William Shakespeare, trad. Jean Grosjean, dans Å’uvres complètes, éd. Bilingue, t. III, Paris, 1956. Spandauer Tagebücher [1975], Albert Speer, Munich-Berlin, Propyläen, 2002. Staatsoper, Berlin : Almanach 1936 bis 1939, Julius Kapp (éd.), Leipzig, Beck, 1936-1939. Die gegenwärtige Lage der deutschen Musik, Fritz Stege, Revue internationale de musique (RIM), 1938. Correspondance 1900-1929, Richard Strauss, Hugo von Hofmannsthal, Fayard, 1992. Correspondance 1931-1936, Richard Strauss, Stephan Zweig, Bernard Banoun (éd.), trad. fr. B. Banoun et Nicole Casanova, Paris, Flammarion, 1994. Chroniques de ma vie, Igor Stravinski, Paris, Denoël, 1962. Soldaten singen Bach, Heinrich Strobel, Pariser Zeitung, 23 avril 1942. Musik im Volk. Grundfragen der Musikerziehung, Wolfgang Stumme, Berlin, Vieweg, 1939. Allgemeine Theorie der Schönen Künste, Georg Johann Sulzer, Leipzig, Weidmann, 1777 et 1779. The Baden-Baden Festival : Music for Wireless and Films, O. Thompson, The Musical Times, n° 1039, septembre 1929. Beethovens Militärmärsche, Max Unger, Musik im Kriege, octobre 1943. Aufruf und Einladung an alle Deutschen, Ernst Wagner, Leipzig, 1808. Die Kunst und die Revolution, Gesammelte Schriften, Richard Wagner, julius von Kapp (dir.-), Leipzig, Hesse & Becker, [s.d.] ; trad. Fr. L'Art et la Révolution, Paris, éd. De l'Opale, 1978 ; vol. 10 : trad. Fr. l'Å’uvre d'art de l'avenir, 1982, trad. J.-G. Prod'homme et F. Holl, Plan de la Tour, éd. d'Aujourd'hui, 1982, (coll. des « Introuvables » qui reproduit l'édition Delagrave, Paris, 1928). Å’uvres en prose de Richard Wagner, Richard Wagner, trad. J. G. Prod'homme et L. van Vanssenhove, Paris, Delagrave, 1928. Aufklärungen über das Judenthum in der Musik, Richard Wagner, dans GS, t. VIII. Ausgewählte Schriften, Kurt Weill, Francfort-sur-le-Main, Suhrkamp, 1975. Illustration musicale ou musique de film ?, Kurt Weill, dans Kurt Weill, de Berlin à Broadway, écrits traduits et présentés par Pascal Huynh, Paris, éd. Plume, 1993. Die Jüdische Rundschau. Allgemeine jüdische Zeitung, Robert Weltsch, Berlin, 4 avril 1933. « Musikpflege in der Wehrmacht », Paul Winter, dans Jahrbuch der deutschen Musik, 1943.
Travaux Literatur, Philosophie und Zeitgeschehen in seinem Weltbild und Werk, Bernhard Adamy, Hans Pfitzner, Tutzing, Schneider, 1980. Quasi una fantasia, Theodor W. Adorno, Paris, Gallimard, 1982. Kritik der Musikanten, Theodor W. Adorno, dans Dissonanzen, Göttingen, Vandenhoèk und Ruprecht, 1966. Zur Frankfurter Aufführung der Dreigroschenoper (1928), Theodor W. Adorno, dans Bertolt Brechts Dreigroschenbuch, Francfort-sur-le-Main, Suhrkamp Hausbuch, 1960. Art, Culture, and Media under The Third Reich, Richard A. Etlin (éd.), Chicago, University of Chicago Press, 2003. L'Opéra selon Richard Strauss. Un théâtre et son temps, Bernard Bayoun, Paris, Fayard, 2000. Mozart. Briefe und Aufzeichnungen. Gesamtausgabe, Wilhelm A. Bauer et Otto Erich Deutsch (éd.), Cassel, Bärenreiter, 1962, 7 vol. http://www.wienerzeitung.at/frameless/lexikon.htm : Oliver Bentz, « Demokratie, dein Mund heisst Radio. Zur Ausstellung Remogranten und Rundfunk in Deutschland 1945 bis 1955 », dans Wiener Zeitung, Oliver Bentz, http://www.wienerzeitung.at/frameless/lexikon.htm. Die Juden in Deutschland 1933-1945, Wolfgang Benz, Leben unter nationalsozialsozialistischer Herrschaft , avec la collaboration de Volker Dahm, Konrad Kwiet, Günter Plum, Clemens Vollnhals, Juliane Wetzel, Munich, Verlag C.H. Beck, 1988. Enzykopädie des Nationalsozialismus, Wolfgang Benz, Hermann Graml, Hermann Weiss, Munich, Deutscher Taschenbuchverlag, 1998. Erbschaft dieser Zeit, Ernst Bloch, Francfort-sur-le-Main, Suhrkamp, 1992. Ich erinnere mich ganz genau, Karl Böhm, Munich, Deutscher Taschenbuch Verlag, 1973. Die Kunstpolitik im Nationalsozialismus, Hildegard Brenner, Reinbek, Rowohlt, 1963. Wagners Aktualität für den Nationalsozialismus. Fragmente einer Bestandaufnahme, Reinhold Brinkmann, dans Richard Wagner im Dritten Reich, Saul Friedländer et Jörn Rüsen (éd.), Munich, C.H. Beck, 2000. Tage mit Bertold Brecht, Arnolt Bronnen, Vienne-Munich-Bâle, Desch, 1960. Franz Schrekers Oper Der Schatzgräber, Matthias Brzoska, Archiv für Musikwissenschaft, vol. XXVII, Stuttgart Franz Steiner Verlag, 1988. La Neuvième de Beethoven. Une histoire politique, Esteban Buch, Paris, Gallimard, 1999. La France à l'heure allemande 1940-1944, Philippe Burrin, Paris, Seuil, 1995. Wortspieleren, Annerose et Joachim Buscha, Leipzig, Bibliographisches Institut, 1989. Pfitzner v. Berg, or inspiration v. Analysis, Mosco Carner, in The Musical Times, n° 1611, mai 1977. Créer pour survivre. Écritures et pratiques artistiques dans les prisons et les camps de concentration nazis, Paris, Fédération nationale des déportés et internés résistants et patriotes, 1996. Le théâtre lyrique expressionniste et sa mise en scène, Hans Curjel, dans L'Expressionnisme dans le théâtre européen, Paris,CNRS, 1984. D'une Apocalypse à l'autre, Lionel Richard, Paris, 1998. Schreker und die Moderne – Zur Dramaturgie des Fernes Klang, Carl Dalhaus, dans Franz Schreker. Am Beginn der Neuen Musik , Graz, Universal-Edition, 1978. Verzeichnis der musikalischen Werke Richard Wagners und ihrer Quellen, John Deathridge, Martin Geck, Egon Voss, Mayence, Schott, 1986. Beethoven in German Politics, 1870-1989, David B. Dennis, New-Haven-Londres, Yale University Press, 1996. Honor Your German Masters : the Use and Abuse of “Classical†Composers in Nazi Propaganda, David B. Dennis, in Journal of Political & Military Sociology, vol. 30, n° 2, 2002. Rundfunkpolitik im Dritten Reich, Angsar Diller, dans Rundfunk in Deutschland , Hans Bausch (éd.), Munich, Deutscher Taschenbuch Verlag, 1980, t. II. Reden und Proklamationen, 1932-1945 ; kommentiert von einem deutschen Zeitgenossen, Max Domarus, Munich, Süddeutscher Verlag, 1965. Die Funktion der Musik im deutschen Rundfunk 1932-1945 ; kommentiert von einem deutschen Zeitgenossen, Nanny Dreschsler, Munich, Süddeutscher Verlag, 1965. Entartete Musik– zu den Ausstellungen in Wien, Düsseldorf, Weimar, 1938-1939 , Albrecht Dümling, dans Beiträge'90. Österreichische Musiker im Exil – Kolloquium 1988, Kassel; éd. Österreichischen Gesellschaft für Musik et Bärenreiter, 1990. Unter Berufung auf Goethe, Wagner und Hitler. Hans Severus Ziegler und die ideologischen Wurzeln der Ausstellung “ Entartete Musik“ 1938 – Weimar und die Ambivalenz, Albrecht Dümling, Sarrebruck, Pfau, 2001. The Target of Racial Purity : The “Degenerate Music†Exhibition in Düsseldorf, 1938, Albrecht Dümling, dans Richard A. Etlin, éd., Art, Culture and Media Under The Third Reich, Chicago, The University of Chicago Press, 2002. Dokumentation zur Düsseldorfer Austellung von 1938, Albrecht Dümling, Peter Girth, Düsseldorf, der Kleine Verlag, 1993, 3e éd. augmentée. Life is Like a Chicken Coop Lader, Alan Dundes, New-York, Columbia University Press, 1983. Die Auschwitz-Hefte, Texte der polnischen Zeitschrift « Przeglad Lekarski » über historische, psychische und medizinische Aspekte des Lebens und Sterbens in Auschwitz, Helena Dunicz-Niwinska, Weinheim-Bâle, 1987, vol. 2. Die Zeit wartet nicht, Werner Egk, Mayence, Schott, 1981. Entartete Musik. Zur Düsseldorfer Ausstellung von 1938. Eine kommentierte Rekonstruktion, cat. d'exp., Albrecht Dümling, Peter Girth, (éd.), Düsseldorf, 1988. Entlaufene Bürger – Kurt Tucholsky und die Seinen, cat. d'exp., éd. par Meyer, Jochen, Marbach am Neckar, Deutsche Schillergesellschaft, 1990. Enzyklopädie des Nationalsozialismus : Enzyklopädie des Nationalsozialismus , Wolfgang Benz, Hermann Graml et Hermann Weiss (éd.), Munich, Deutscher Taschenbuch Verlag, 1997. « Ernst Rosé », dans Handbuch des deutschsprachigen Exiltheaters 1933.1945, Frithjof Trapp (éd.), Munich, Saur, 1999. « Des Lagers Stimme » : Musik im KZ. Altag und Häftlingskultur in den Konzentrationslagern 1933 bis 1936, Guildo Fackler, Brême, Temmen, 2000. Sursis pour l'orchestre, Fania Fénelon, Paris, Stock – Opera Mundi, 1976. Sursis pour l'orchestre [ Das Mädchenorchester in Auschwitz], Fania Fénelon, trad. du français par Sigi Loritz, Francfort-sur-le-Main, Dtv, 1980. Hitler. Eine Biographie [1973], Joachim Fest, Berlin, Ullstein, 2004, 2e éd. Musikverlage im « Dritten Reich » und im Exil, Sophie Fetthauer, Hambourg, von Bockel, 2004 . Kunst Macht Politik, Christine Fischer-Defoy, Berlin, Elefanten Press, 1988. Deutsche Erinnerungsorte III, Étienne et François Schultze (dir.), Munich, Beck, 2001. « Audiences, Critics and the Depurification of Music : Reflections on a 1920s Controversy », Paul Franklin, Journal of the Royal Musical Association , 114 / 1, 1989. Jüdisches Theater in Nazideutschland, Herbert Freeden, Tübingen, J.C.B. Mohr (Paul Siebeck), 1964. Der Widerschein des Nazismus, Saul Friedländer, Munich, 1984. Das Frauernorchester in Auschwitz. Musikalische im « Dritten Reich » und im Exil , 2), Gabriele Knapp, Hambourg, von Bockel, 1996. Musik in zwei Diktaturen. Verfolgung von Komponisten unter Hitler und Stalin, Friedrich Geiger, Kassel, Bärenreiter, 2004. Premiere und Progrom, Der Jüdische Kulturbund 1933-1941, Eicke Geisel, Henryk M. Broder, Berlin, Hentrich, 1992. Geschlossene Vorstellung, Der Jüdische Kulturbund in Deutschland 1933-1941, cat. d'exp., Akademie der Künste, Berlin, Hentrich, 1992. Ein anderer Hitler. Bericht seines Architekten, Hermann Giesler, Leoni, Druffel, 1977. Richard Wagner. Sein Leben. Sein Werk. Sein Jahrhundert, Martin Gregor-Dellin, Munich, Piper, 1980. Funktionen und Formen von Musiksendungen im Rundfunk, Rita von der Grün, dans Musik und Musikpolitik im faschistischen Deutschland , Hanns-Werner Heister et Hans-Günther Klein (éd.), Francfort-sur-le-Main, Fischer, 1984. Die Schulmusikerziehung von der Kestenberg Reform bis zum Ende des Dritten Reiches, Ulrich Günther, Neuwied – Berlin, Luchterhand, 1967. Als die Filme singen lernten. Innovation und Tradition im Musikfilm 1928-1938, Malte Hagener, Jans Hans, Munich, Edition Text und Kritik, 1999. Rethinking Sound : Music and Radio in Weimar Germany, Christopher Hailey, dans Music and Performance during the Weimar Republic, Cambridge, Cambridge University Press, 1994. Hitlers Wien. Lehrjahre eines Diktators, Brigitte Hamann, Munich, Piper, 1996. Winifred Wagner oder Hitlers Bayreuth, Brigitte Hamann, Munich, Piper, 2002. Zwischen Weissen und Braunem Haus, Memoiren eines politischen Aussenseiters, Ernst Hanfstaengl, Munich, Piper, 1970. Kleine Schriften, Karl Amadeus Hartmann, Ernst Thomas (éd.), Mayence, Schott, 1965. Literatur und Ästhetik des deutschen Faschimus, Günter Hartung, Berlin-Est, Akademie-Verlag, 1983. Wort und Sinn in Karl Amadeus Hartmanns Instrumentalmusik : Die Klaviersonate 27. April 1945, Hanns-Werner Heister, dans Musik, Deutung, Bedeutung, Festschrift für Harry Goldschmidt zum 75. Geburtstag, H.-W. Heister et H. Lück (éd.), Dortmund, 1986. Suite dans MusikTexte 1985, cahier 11, p. 9-15. Otto Klemperer, his life and times, Peter Heyworth, Cambridge, Cambridge University Press, 1983, vol. 1. Das dritte Reich, Munich, Klaus Hidebrand, Oldenburg, Verlag, 2003. Die Malerei im deutschen Faschismus. Kunst und Konterrevolution ?, Berthold Hinz, Francfort-sur-le-Main, Fischer, 1977. Lenkung und Ablenkung. Von der NORAG zum Reichssender Hamburg dans Zündende Lieder. Verbrannte Musik. Folgen des Nationalsozialismus für Hamburger Musiker und Musikerinnen, Dirk Hühner, Hambourg, Edition VSA, 1988. La Musique sous la République de Weimar, Pascal Huynh, Paris, Fayard, 1998. Le IIIe Reich et la Musique, 8 octobre-9 janvier 2005, Musée de la musique, Pascal Huynh (dir.), catalogue d' exposition, Musée de la musique / Fayard, 2004. Bühnenbild und bildende Künstler, Franzjoseph Janssen, thèse, Munich, 1957. Musik, Kommunikation, Ideologie, Michael Jenne, Max-Planck Institut für Bildungsforschung, Stuttgart, Klett, 1977. Musik und Konzentrationslager. Eine Annäherung, Eckhard John, dans Archiv für Musikwissenschaft, t. 48 (1991), trad. Anglaise dans Journal of Musicological Research, n° 20 (2001). Jüdische Musik ? Fremdbilder – Eingenbilder John, Eckhard et Zimmermann, Heidy (éd.), Cologne, Böhlau, 2004 ( Jüdische Moderne, 1) Bis zur letzen Stunde. Hitlers Sekretärin erzählt ihr Leben [2002], Traudl Junge, List, 2004. Gewagtes Spiel. Jazz im Nationalsozialismus, Michael H. Kater, Cologne, Kiepenheuer & Witsch, 1995. The Twisted Muse, Musicians and their Music in the Third Reich, Michael H. Kater, New-York – Oxford, Oxford University Press, 1997. Composers of the Nazi Era, Michael Kater, Oxford, Oxford University Press, 2000. Nationalsozialistische Rundfunkpolitik 1942-1945, Walter Klinger, thèse, Manheim, 1983. Das Frauenorchester in Auschwitz. Musikalische Zwangsarbeit und ihre Bewältigung [ = Musik im « Dritten Reich » um im Exil , Gabriele Knapp, Bd 2, Hanns-Werner Heister et Peter Petersen (éd.), Hambourg, von Bockel, 1996. Das Lied der Deutschen. Schicksal einer Hymne, Guildo Knopp, Ekkehard Kuhn, Berlin – Francfort-sur-le-Main, Ullstein, 1990. Wagners Hitler. Der Prophet und sein Vollstrecker, Joachim Köhler, Munich, Karl Blessing, 1997. L'Enfer organisé. Le système des camps de concentration, Eugen Kogon, Paris, La jeune Parque, 1947. A. Bruckner in the Third Reich and After, Benjamin Korstvedt, The Musical Quaterly, 80/1, 1996. Überrumpelungstheater. In Kortner, Letzten Endes. Fragmente, Fritz Kortner, Munich, Kindler, 1971. Man muss das Leben nehmen , wie es eben ist.... Ammerkungen zum Schlager und seiner Fähigkeit, mit der Zeit zu gehen », Volker Kühn, dans Musik und Musikpolitik im faschistischen Deutschland, Hanns-Werner Heister et Hans-Günther Klein (éd.), Francfort-sur-le-Main, Fischer, 1984. Hubda na hranici zivota, Prague, Nase Vojsko, 1990, trad. en allemand sous le titre Musik an der Grenze des Lebens. Musikerinnen und Musiker aus böhmischen Ländern in nationalsozialistischen Konzentrationslagern und Gefängnissen, Milan Kuna, Francfort-sur-le-Main, Zweitausendeins, 1993. L'Art et la guerre. Les artistes confrontés à la seconde Guerre mondiale, Lionel Richard, Paris, Flammarion, 1995. Le Mythe nazi, La Tour d'Aigues, Philippe Lacoue-Labarthe, Jean-Luc Nancy, éd. De l'Aube, 1991. Le Mythe nazi, La Tour d'Aigues, Philippe Lacoue-Labarthe, Jean-Luc Nancy, éd. de l'Aube, 1998, 3e éd. Gustav Mahler, vol. 3, Vienna : Triumph and Disillusion (1904-1907), Henri-Louis de La Grange, Oxford, Oxford University Press, 1999. Jazz in Deutschland, Horst H. Lange, Berlin, Coloquium Verlag, 1966. Ihr sollt die Wahrreit erben. Breslau-Auschwitz – Bergen-Belsen , Anita Lasker-Wallfisch, avant-propos par Klaus Harpprecht, Bonn, Weudle, 1997, 2e éd. Reinbeck, Rowohlt Taschenbuch-Verlag, 2001. Lebenswege von Musikerinnen im Dritten Reich und im Exil, éd. par le Groupe de travail sur la musique de l'exil, Institut de musicologie de l'université de Hambourg, Hambourg, von Bockel, 2002. La Vie parisienne sous l'Occupation, Hervé Le Boterf, Paris, éd. Famot, 1974. Der Dreissgjährige Krieg im Musiktheater der NS-Zeit. Untersuchungen zu politischen Aspekten der Musik am Beispiel von K.A. Hartmanns Des Simplicius Simplicissimus Jugend, L. Mauricks Simplicius Simplicissimus, Mohaupts Die Gaunerstreiche der Courasche, E.W. Möllers und H.J. Sobanskis Das Frankenburger Würfelspiel und J. Gregors und R. Strauss' Friedenstag, Matthias Lehmann, Hambourg, von Bockel, 2004. Le Nazisme des origines à 1945, Enrique Leon, Jean-Paul Scot, Paris, Armand Colin, 1997. Si c'est un homme, Primo Levi, trad. Martine Schruoffeneger, Julliard, 1987. Music in the Third Reich, Erik Levi, Basingstoke, Macmillan Press, 1994. Literatur untern Hakenkreuz. Das Dritte Reich und seine Dichtung. Eine Dokumentation, Ernst Loewy, Francfort-sur-le-Main, Hain, 1990. Karl Amadeus Hartmann. Sein Leben und Werk, Andrew MacCredie, Wilhelmshaven – New-York, Heinrichshofen's Verlag, 1980. Briefe 1936-1947, Thomas Mann, E. Mann (éd.), Francfort-sur-le-Main, S. Fischer Verlag, 1963. Versuch einer Bilanz der musikwissenschaftlichen Exilforschung, Claudia Maurer Zenck, dans Schweizer Jahrbuch für Musikwissenschaft, Neue Folge 19, 1999. Un art de l'éternité. L'image et le temps du national-socialisme, Éric Michaud, Paris, Gallimard, 1996. Die deutschen Kulturinstitute im besetzten Europa, Eckard
Michels, dans Kultur – Propaganda – Öffentlichkeit. Intentionen
deutscher Besatzungspolitik und Reaktionen auf die Okkupation,
Wolfgang Benz, Gerhard Otto et Anabella Weismann (éd.), Berlin,
Metropol- Verlag, 1998. Laszlo Moholy-Nagy, ein Totalexperiment, Sibyl Moholo-Nagy, Mayence-Berlin, Mann (Gerbr.), 1972. Exodus der Kultur. Schrifsteller, Wissenschaftler und Küntler in der Emigration nach 1933, Horst Möller, Munich, Beck, 1984. Music and Nazism. Art under Tyranny, Michael H. Kater et Albrecht Riethmüller (éd.), Laaber, Laaber Verlag, 2003. Musik im Exil. Folgen des Nazismus für die internationale Musikkultur, intro et dir. Par Hanns-Werner Heister, Claudia Maurer Zenck et Peter Petersen, Francfort-sur-le-Main, Fischer, 1993. Musik in Konzentrationslagern, Katalog zur Verabstaltungsreihe, Fribourg-en-Brigsau, octobre-décembre 1991. Musiktradition im Exil, Zurück aus dem Vergessen, Juan Allende-Blin (éd.), Cologne, Bund-Verlag, 1993, p. 31-44. Musique de film et modernisation dans http://www.cinegraph.de/cgbuch/b11/vorwort.html Alma Rosé. Wien 1906-Auschwitz 1944, Richard Newman, Karen Kirtley, préface d'Anita Lasker-Wallfisch, trad. Wolfgang Schlüter, Bonn, Weidle Verlag Gmh, 2003. L'édition originale anglaise, plus courte, parut en 2000 à Portland (Oregon) à l'Amadeus Press sous le titre Alma Rosé. Vienna to Auschwitz. Erinnerungen und Betrachtungen. Mein Leben aus der Musik, Elly Ney, Paul Pattloch Verlag, Aschaffenburg, 1957. Lieder in Politik und Altag des Nationalsozialismus, Gottfried Niedhart, George Broderick (éd.), Berlin – Francfort-sur-le-Main, Lang, 1999. Die Lieder waren die eigentlichen Verführer ! Musikbezogene Erfahrungen von Mädchen im Nationalsozialismus, Anne Niessen, Berlin – Francfort-sur-le-Main, Lang, 1999. Faszination und Gewalt. Zur politischen Ästhetik des Nationalsozialismus, Bernd Ogan, Wolfgang Weiss (éd.), Nuremberg, Tümmels, 1992. Weimar en exil, Jean-Michel Palmier, Paris, Payot, 1988, 2 t. Musik im Exil. Ein Forschungsfeld gewinnt Konturen, Peter Petersen, dans Musik – Macht – Missbrauch. Kolloquium des Dresdner Zentrums für zeitgenössische Musik 6.-8. Oktober 1995, Frank Geissler et Marion Demuth (éd.), Altenburg, Kamprad, 1999. Eduard Rosé. Ein Musikerschicksal im Spannungsfeld zwischen europaïscher Kultur und deutscher Provinz, Bernhard Post, dans Mainzer Zeitschrift, Mittelrheinisches Jahrbuch für Archäologie Kunst und Geschichte, 96-97e années, 2001-2002. The politization of Haendel and his oratorios in The Weimar Republic, The Third Reich, and The Early Years of the German Democratic Republic, Pamela M. Potter, The Musical Quarterly, 85 / 2, 2001. Musik im NS-Staat, Fred K. Prieberg, Francfort-sur-le-Main, Fischer Taschenbuch-Verlag, 1981. Wilhelm Furtwängler im Dritten Reich, Fred K. Prieberg, Wiesbaden, Brockhaus, 1986. Führertreu und gottbegnadet. Künstlereliten im Dritten Reich, Oliver Rathkolb, Vienne, ÖBV, 1991 (cet ouvrage totalement refondu, reparaîtra en 2005 au Lit-Verlag, Münster). Hitler m'a dit. Confidence du Führer sur son plan de conquête du monde, Hermann Rauschning, trad. fr. A. Lehman, Paris, Coopération, 1939. Der schöne Schein des dritten Reiches : Faszination und Gewalt des Faschismus, Peter Reichel, Munich, Hanser, 1991. Le Nazisme et la culture, Bruxelles, Lionel Richard, Complexe, 1988 (1ère éd. Maspero, 1978). Jüdisches Leben in Deutschland, Monika Richard, Stuttgart, DVA, 1982. Die Walhalla und ihre Musiker, Albrecht Riethmüller, Laaber, Laaber Verlag, 1993. From Bismark to Hitler : the Problem of Continuity in German History, C.G. Röhl, Londres, Longman, 1970. Beethoven. Les grandes époques créatrices, Romain Rolland, Paris, Albin Michel, 1980. Das nationalsozialistische Massenlied. Untersuchungen zur Genese, Ideologie und Funktion, Alfred Roth, Würzburg, Königshausen und Neumann, 1993. Rückkehr unerwünscht Joseph Drexels “Reise nach Mauthausen†und der Widerstandskreis Ernst Niekisch, W.R. Beyer (éd.), Munich, 1980. Some Aspects of Musical Politics in Pre-Nazy Germany, Joel Sachs, Perspectives of New Music, 9 / 1, 1970. Literatur in Nazi-Deutschland. Ein biografisches Lexikon, Hans Sarkowitz, Alf Mentzer, Hambourg – Vienne, Europa Verlag, 2000. Das gespaltene Bewusstsein, Deutsche Kultur und Lebenswirklichkeit 1933-1945, Hans-Dieter Schäfer, Munich – Vienne, Hanser, 1981. Le théâtre experimental d'Oskar Schlemmer, Dirk Scheper, dans Oskar Schlemmer, l'homme et la figure d'art, Paris, Centre national de la danse, 2001. Die Emotionale Revolution. Die Oper als Schüssel zu den 150 jahren des 19. Jahrhunderts, Robert Schlesinger, Vienne, Czernin, 2001. La Révolution brune. Une histoire sociale du IIIe Reich, David Schoenbaum, trad. Jeanne Etoré, Paris, Robert Laffont, 1979. Franz Schreker, Haidy Schreker-Bures, Hans H. Oelmann, Vienne, Lafitte, 1970. Beethoven im Dritten Reich, dans Beethoven und die Nachwelt. Materialen zur Wirkungsgeschichte Beethovens, Heribert Schröder, H. Loos (éd.), Bonn, Beethoven-Haus, 1986. Er war mein Chef. Aus dem Nachlass der Sekretärin von Adolf Hitler, Christa Schroeder, Anton Joachimsthaler (éd.), Munich, Herbig, 1985. Die Musikpolitik der Nationalsozialisten in Vichy-Frankreich, Manuela Schwartz, dans Kultur, Propaganda, Öffentlichkeit. Intentionen deutscher Besatzungspolitik und Reaktionen auf die Okkupation , Wolfgang Benz, Gerhard Otto et Anabella Weismann, Berlin (éd.), Metropol-Verlag, 1998. Wandel und Kontinuität. Die 30er Jahre als Grundlage der deutschen Musikpolitik in Frankreich von 194 bis 1944, Manuela Schwartz, dans Französische und deutsche Musik im 20. Jahrhundert, Giselher Schubert (éd.), Mayence, Schott, 2001. La musique, outil majeur de la propagande culturelle des Nazis, Manuela Schwartz, dans La Vie musicale sous Vichy , Myriam Chimènes (éd.), Bruxelles-Paris, Complexe, collection « IHTP-CNRS », 2001. Heinrich Strobel als Musikritiker, Redner und Essayist in Frankreich (1938-1944), Manuela Schwartz, dans Musikwissenschaft – Nationalsozialismus – Faschimus. Referate der Tagung Scloss Engers vom 8. bis 11. März 2000, Isolde von Foerster, Christoph-Hellmut Mahling (éd.), Mayence, Are-Edition, 2001. Les Autres Soirs, Élisabeth Schwarzkopf, mémoires, Paris, Tallandier, 2004. Ästhetik und Musikpolitik zu Beginn der nationalsozialistischen Herrschaft, Gerhard Splitt, Pfaffenweiler, Centaurus, 1987. Le livret de Jour de paix de Richard Strauss : de la pièce de propagande du début du XVIIe siècle à l'opéra “héroïque†dans l'État national-socialiste, Gerhard Splitt, dans Le Monde Germanique et l'opéra : le livret en question, Bernard Banoun, Jean-François Candoni et Jean-Marie Valentin (éd.), Paris, Klincksieck, à paraître en 2005. Hitler and the power of Aesthetics, Frederic Spotts, Londres, Pimlico, 2003 ; Woodstock – New-York, Oberlook Press, 2003. Rundfunk und die Kultur der Gegenwart, Ludwig Stoffels, dans Programmgeschichte des Hörfunks in der Weimarer Republik, Joachim-Felix Leonhard (éd.), t. II, Munich, Deutscher Taschenbuch-Verlag, 1997. Arnold Schoenberg, Hans Heinz Stuckenschmidt, Paris, Fayard, 1993. Le jazz : un espace de liberté pour un phénomène culturel en voie d'identification, Ludivic Tournès, dans La Vie musicale sous Vichy, Myriam Chimènes (éd.), Paris, Complexe, 2001. Vom Sohlbergkreis zur Groupe Collaboration. Ein Beitrag zur Geschichte der deutsch-französischen Beziehung, Barbara Unteutsch, anhand der Cahiers franco-allemands / Deutsch-französische Monatshefte 1931-1944, Münster, Kleinheinrich, 1990. Wehvolles Erbe. Zur Metapolitik der Meistersinger von Nürnberg, Hans Rudolf Vaget, dans Richard Wagner und seine Zeit, Eckehard Kiem et Ludwig Holtmeier (éd.), Laaber, Laaber, 2003. Busoni, Edgar Varèse, dans Écrits, Bourgeois, Paris, 1983. Metapolitics. From the Romantics to Hitler, Peter Viereck, New-York, Alfred A. Knopf, 1941. Hans Pfitzner, mit Selbstzeugnissen und Bilddokumenten, Johann Peter Vogel, Reinbeck, Rowohlt, 1989. Kunstraub im Westen 1940-1945. Alfred Rosenberg und der “ Sonderstab Musik “, Willem de Vries, Francfort-sur-le-Main, Fischer, 2000. Hitler in der Oper, Deutsches Musikleben 1919-1945, Michael Walter, Stuttgart-Weimar, Metzler, 2000. Weill's Debt to Busoni, J.C.G. Waterhouse, The Musical Times, n° 1462, 1964. Betroffenheit und Aufklärung. Gedanken zur Exilforschung, Horst Weber, dans Musik in der Emigration 1933-1945. Verfolgung, Vertreibung, Rückwirkung, Horst Weber (éd.), Stuttgart-Weimar, Metzler, 1994. Ausgemerzt ! Das Lexikon der Juden in der Musik und seine mörderischen Folgen, Eva Weissweiler, Cologne, Dittrich, 1999. Vása Pridoha, Alma Rosé, Arnold Rosé. Dokumentation eines Jahrhundert-Dramas, Wolfgang Wendel, livret et cd, Karlsruhe, Podium, POL-1007-2. L'Esprit de Weimar, John Willet, Paris, Le Seuil, 1991. Die Bildenden Künste im Dritten Reich, Joseph Wulf, Gütersloh, 1963, rééd. 1966, puis 1983. Linz, dans Die Musik in Geschichte und Gegenwart, Franz Zamazal, 2e éd., Ludwig Finscher (éd.), Ludwig Finscher (éd.), Dictionnaire des notions, t. V, Kassel-Weimar, 1996. Deutsche und französische auswärtige Kulturpolitik : eine vergleichende Analyse. Das Beispiel der Goethe-Institute in Frankreich sowie der instituts und centres culturels in Deutschland seit 1945, Victoria Znined-Brand, Francfort-sur-le-Main, Peter Lang, 1999. Entartete Kunst. Ausstellungsstrategien im Nazi-Deutschland, Christoph Zuschlag, Worms, Werner, 1995. |
|
||||||||||||||||
 |
|||||||||||||||||
 |
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Questionnaire :