> Dossiers pédagogiques > Expositions temporaires du Musée

Christian Marclay : Replay

Mixed Reviews (American Sign Language) 1999-2001

 
 

Mixed Reviews

© Christian Marclay

Courtesy galerie Paula Cooper,

New-York

 

 

Projection vidéo, couleur, non sonorisée

30 minutes

Ecran de 2,5 mètres de base.


Cette vidéo met en scène un acteur sourd, Jonathan Hall Kovacs, qui interprète
en langue des signes des transcriptions sonores de critiques musicales, riches en métaphores et en images : « Le morceau est d’une dissonance pénétrante », « la texture sonore de toile d’araignée squelettique se change en masse de bouquets denses, puis en constellation pointilliste », « Couleur, rythme, dynamique, articulation forment une construction angulaire, difficile à pénétrer »…

Les expressions et gestes de l’interprète donnent corps à une musique réduite au silence. Celle-ci devient pleinement incarnée et se mue en chorégraphie éloquente.

Pour aller plus loin

Questionnaire :
Vérifiez vos connaissances
 

 

 

 

   
Médiathèque de la Cité de la musique - accueil